Краткий русско-английский словарь - щипать
Связанные словари
Перевод с русского языка щипать на английский
щипать
щипнуть (вн.)1. pinch (d.), nip (d.), tweak (d.)
2. тк. несов. (о морозе, горчице и т. п.) bite* (d.)
3. тк. несов. (о пеньке, льне и т. п.) shred* (d.)
4. тк. несов. (о траве) nibble (d.); (о листьях, побегах) browse (on); (о курице, дичи) pluck (d.)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. щипатьсовер. пощипать, щипнуть, ущипнуть, общипать, ощипать (кого-л./что-л. )1) совер. щипнуть, ущипнуть pinch, nip, tweaktwitch2) только несовер. burn, sting3) совер. общипать и ощипать pluck (о курице, дичи)4) только несовер. nibble (о траве)browse (on) (о листьях, побегах) щипать траву – graze – щипнуть (вн.)1. pinch (smb., smth.) 2. (вызывать ощущение боли, жжения) burn* (smth.), make* (smth.) smart/sing(о морозе) nip (smth.) 3. (дёргать, теребить) pluck (smth.) ~ ус, ухо tug/pull at one`s moustache, ear4. тк. несов. (траву, листья) nibble (smth.) 5. тк. несов. (птицу) pluck (smth.) ~ся несов.6. pinch7. (щипать друг друга) pinch one another ...Большой русско-английский словарь
2.
щиплю, щиплешь; прич. страд. прош. щипанный, -пан, -а, -о; несов., перех.1. (сов. щипнуть и ущипнуть).Защемлять пальцами кожу тела.Шалунья хохотала мне в глаза, как безумная, а между тем все сильнее и сильнее щипала и ломала мои бедные пальцы. Достоевский, Маленький герой.В мастерской ее {Настеньку} мучили все: и хозяйка и мастерицы. Рвали за волосы, до синяков щипали тело. Гладков, Три в одной землянке.2.Вызывать ощущение боли, жжения.Мороз крепчал и щипал уши, лицо и руки. Серафимович, Стрелочник.| в безл. употр.По переулку, ведшему к реке, трудно было пройти, столько было людей. Здесь горько пахло дымом и щипало глаза. Панова, Времена года.3. (сов. щипнуть).Захватывая пальцами, дергать, теребить.{Максим Максимыч} начал щипать левый ус, повесил голову и призадумался. Лермонтов, Бэла.{Яков}, напевая осиплым голосом какую-то плясовую, уличную песню, лениво перебирал и щипал струны гитары. Тургенев, Певцы.4.Изготовлять, расщепляя, раздергивая пальцами.Щипать мочало.□— Дали мне работы — корпию щипать (в те поры войну воевали). Гл. Успенский, Зимний вечер.5.Отрывать, обрывать.{Мужик:} А как {барыня} бороду велит щипать волосок по волоску… батюшка!.....Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1116 | |
8 | 1097 | |
9 | 960 | |
10 | 944 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 694 |