Краткий русско-английский словарь - шутя
Связанные словари
Перевод с русского языка шутя на английский
шутя
1. дееприч. см. шутить2. нареч. in jest, for fun; jokingly; facetiously
не шутя — seriously, in earnest
3. нареч. (очень легко) easily
это можно сделать шутя — you could do it in your sleep
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. деепр. от шутить2. нареч.1) in jest, for funjokinglyfacetiously не шутя2) easily, lightly (очень легко) это можно сделать шутя – you can do it in your sleep шутя отделаться1. (ради шутки) jokinglyfacetiously2. (легко) easilyне ~ in all seriousness~ отделаться get off ligtly ...Большой русско-английский словарь
2.
1. Деепр. от шутить.2. нареч.В шутку, ради шутки, смеха, забавы.Его шутя называли Александром II. Л. Толстой, Посмертные записки старца Федора Кузмича.Я шутя говорил, что в десять лет они все у меня будут с высшим образованием. Гарин-Михайловский, Несколько лет в деревне.3. нареч.Легко, без труда, без усилий.Monsieur l'Abbé, француз убогий, Чтоб не измучилось дитя, Учил его всему шутя. Пушкин, Евгений Онегин.— Отчего это вашу тяжелую тележку четыре быка тащат шутя, а мою пустую шесть скотов едва подвигают. Лермонтов, Бэла.◊не шутя ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2935 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1144 | |
7 | 1116 | |
8 | 1098 | |
9 | 960 | |
10 | 944 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 725 | |
19 | 702 | |
20 | 695 |