Краткий русско-английский словарь - шероховатость
Связанные словари
Перевод с русского языка шероховатость на английский
шероховатость
ж. (прям. и перен.)roughness
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
шероховат|ость ж. roughnessперен. unevenness, blemish~ый roughперен. (о стиле) unpolished, inadequate ...Большой русско-английский словарь
2.
-и, ж.1.Свойство по знач. прил. шероховатый.Шероховатость доски. Шероховатость кожи. Шероховатость стиля.2.Негладкое, с небольшими неровностями место.Шероховатости на доске.□На конце клюва {вальдшнепа} можно рассмотреть шероховатость в виде небольших бугорков, одетых мягкой кожицей. С. Огнев, Жизнь леса.|| перен.Какой-л. недостаток, недоработка (в речи, стиле и т. п.).Строгая критика справедливо осудит неровность, шероховатость и неловкость некоторых стихов в переводе г. Струговщикова.Белинский, Римские элегии. Соч. Гете.|| мн. ч. (шероховатости, -ей) перен.Неприятности, мелкие недоразумения и т. п.Тетюев немедленно отправился с визитом к Раисе Павловне, которая встретила его с той непроницаемой великосветской любезностью, которая так ловко заравнивает все житейские шероховатости. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.Вся жизнь шла теперь на другом уровне. Здесь тоже были свои неприятности, трудности и шероховатости, но как они отличались от того, что было тогда! Николаева, Жатва. ...Академический словарь русского языка
3.
scoring, roughness, rugosity, (дефект лакокрасочного покрытия) seediness, unevenness ...Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1116 | |
8 | 1096 | |
9 | 960 | |
10 | 943 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 694 |