Краткий русско-английский словарь - шевелить
Связанные словари
Перевод с русского языка шевелить на английский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
шевел|ить -, шевельнуть1. (вн.приводить в лёгкое движение) move (smth.), stir (smth.) (тж. перен.) 2. (тв.слегка двигать) stir (smth.) 3. тк. несов. (шуршать) rustle4. тк. несов. : ~ сено turn/ted hayон пальцем не шевельнёт he wouldn`t lift а fingerшевели вёслами! get a move on!~иться, шевельнуться5. stir (тж. перен.) moveне ~ясь without stirring/ movingmotionlessлистья шевелятся от ветра the leaves stir in the breeze6. тк. несов. : ~ись! look lively! ...Большой русско-английский словарь
2.
-велю, -велишь и -велишь; несов.1. перех.Касаясь чего-л., трогая что-л., приводить в легкое движение.{Одинцова} стояла на дорожке и кончиком раскрытого зонтика шевелила уши Фифи. Тургенев, Отцы и дети.Вода чуть-чуть шевелила в этой заводи белые головки кувшинок. Короленко, Слепой музыкант.|| Разг.Медленно передвигать, переворачивать.Она задумчиво сидела, опершись головою об одну руку и медленно шевеля другою ложечку в чашке с чаем. Гаршин, Трус.Юлия Ипполитовна брезгливо шевелила вилкой кусочки нарезанной колбасы. Вересаев, К жизни.|| (сов. расшевелить) перен.Побуждать к деятельности, выводить из состояния вялости, безразличия к окружающему.Увы, Татьяна увядает, Бледнеет, гаснет и молчит! Ничто ее не занимает, Ее души не шевелит. Пушкин, Евгений Онегин.{Штольц} просил не выпускать Обломова из вида, приглашать почаще к себе, втягивать в прогулки, поездки, всячески шевелить его. И. Гончаров, Обломов.2. чем.Слегка двигать.Графиня сидела вся желтая, шевеля отвислыми губами, качаясь направо и налево. Пушкин, Пиковая дама.Моя добрая рысистая кобыла бодро бежала по пыльной дороге, изредка похрапывая и шевеля ушами. Тургенев, Бирюк.||Двигая...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2935 | |
2 | 1947 | |
3 | 1858 | |
4 | 1376 | |
5 | 1304 | |
6 | 1144 | |
7 | 1117 | |
8 | 1098 | |
9 | 960 | |
10 | 945 | |
11 | 892 | |
12 | 886 | |
13 | 846 | |
14 | 814 | |
15 | 766 | |
16 | 762 | |
17 | 742 | |
18 | 725 | |
19 | 702 | |
20 | 696 |