Краткий русско-английский словарь - чуть
Связанные словари
Перевод с русского языка чуть на английский
чуть
нареч.1. (едва) hardly; (немного) slightly; (с трудом) just
он чуть дышит — he can hardly breathe
отсюда чуть видно — it can hardly be seen from here
чуть-чуть — just a little; slightly
чуть не — nearly, almost:
он чуть не упал — he nearly fell
он чуть не разбил чашку — he very nearly broke the cup
чуть ли не — nearly, almost
чуть заметная улыбка — a faint smile; a ghost of a smile идиом.
2. :
чуть только — as soon as
чуть только он вошёл — as soon as he came in
чуть свет — at daybreak, at first light
чуть что — at every trifle
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. нареч. (едва) scarcely, hardly(еле) barely(немного) а little~ видно barely visible~ живой half-dead~ заметный barely perceptible~ заметная улыбка the ghost of a smile2. союз (как только) hardly, scarcely~ было не... almost~ (ли) не very nearly~ не весь almost the whole~ что1) (если что-л. случится) on the slightest pretext2) (почти) nearly ...Большой русско-английский словарь
2.
нареч. и союз.1. нареч.Совсем немного, слегка, в незначительной степени; едва, еле.Чуть трепещут сребристых тополей листы. Пушкин, Полтава.— Так-с, — сказал прокурор все с той же чуть заметной улыбкой. Л. Толстой, Воскресение.Сквозь сероватую мглу чуть видны под горою широкие луга. М. Горький, В людях.2. нареч.С трудом, с усилием.— Господи, да он и сам чуть на ногах стоит. Да ты болен, что ли? Достоевский, Идиот.От реки, чуть передвигая длинные, тонкие ноги, шел высокий и худой красноармеец. М. Алексеев, Солдаты.3. союз.Употребляется в придаточных временных предложениях в значении: как только, едва только.Я вышел в путь, чуть занялась заря. Н. Некрасов, Последние элегии.— Моя мать, чуть случится ей заболеть, сейчас же пьет можжевеловую настойку. Сергеев-Ценский, Зауряд-полк.|В сочетании со словами: „только“, „лишь“.На другой день, чуть только стало смеркаться в поле, дед надел свитку, подпоясался, взял под мышку заступ и лопату --и пошел прямо к попову огороду. Гоголь, Заколдованное место.◊чуть было не…чуть дышатьчуть ли не…чуть не…чуть светчуть что ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1116 | |
8 | 1096 | |
9 | 960 | |
10 | 944 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 694 |