Краткий русско-английский словарь - хлёсткий
Связанные словари
Перевод с русского языка хлёсткий на английский
хлёсткий
biting, trenchant, scathingхлёсткое замечание — biting remark
хлёсткие слова — scathing terms
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Большой русско-английский словарь
2.
-ая, -ое; хлёсток, хлестка, хлёстко; хлёстче и (прост.) хлеще.1.Сильно, больно бьющий, хлещущий, ударяющий.Хлесткий кнут.□Ветер хлесткий! Не отстает и мороз! И буржуй на перекрестке В воротник упрятал нос. Блок, Двенадцать.Мокрые облака неслись по крышам, цеплялись за шумящие хлесткими ветвями тополя. А. Н. Толстой, Барон.2. перен. Разг.Резкий и меткий.Хлесткая статья.□Корреспонденция действительно была хлесткая, на тему о водочной войне. Мамин-Сибиряк, Хлеб.В его хлестких фельетонах чувствовались огромная наблюдательность, меткость, образность, изумительное знание жизни. Скиталец, Тоска.3. Разг.Громкий, звучный (об ударе, звуке и т. п.).Звонкий, хлесткий, как пощечина, удар враз покрылся дружным смехом. Шишков, Угрюм-река.Мы услышали на противоположном берегу хлесткие винтовочные выстрелы. В. Кожевников, Тузаламчи.4. перен. Прост.Бойкий, задорный, лихой.— Какой бравый жених-то! — говорила одна молодая баба своей подруге. — Маленько суров на вид… все исподлобья выглядывает, а то парень хлесткий. Н. Успенский, Соседские мины. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1116 | |
8 | 1096 | |
9 | 960 | |
10 | 943 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 694 |