Краткий русско-английский словарь - хлопать
Связанные словари
Перевод с русского языка хлопать на английский
хлопать
хлопнуть1. flap
хлопать в ладоши — clap one's hands
хлопать крыльями — flap the wings
хлопать кого-л. по спине — slap / clap smb. on the back
хлопать по плечу — tap on the shoulder
2. :
хлопать дверью — bang / slam the door
хлопать бичом, кнутом — crack / smack a whip
хлопать глазами — have a blank look, look blank
хлопать ушами — listen without understanding; fall* on deaf ears
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. хлопатьсовер. похлопать, хлопнуть без доп. flap хлопать кого-л. по спине – to slap/clap smb. on the back хлопать в ладоши – to clap one's hands хлопать крыльями – to flap the wings хлопать по плечу – to tap on the shoulder хлопать дверью – to bang/slam the door хлопать бичом – to crack/smack a whip хлопать глазами – to have a blank look, to look blank хлопать ушами – to listen without understandingto fall on deaf ears – хлопнуть, похлопать1. clap~ в ладоши clap ( one`s hands)~ крыльями flap its wings loudly~ дверьми slam/bang the doors2. ( вн., по дт. ударять) slap (smb.) bang (smth.) ~ кого-л. по спине slap smb. on the back~ глазами look blankblink~ся, хлопнуться разг. flop down ...Большой русско-английский словарь
2.
-аю, -аешь; несов.1.Несов. к хлопнуть (во 2, 3, 4, 5 и 6 знач.).2.Развеваясь на ветру, производить глухие, отрывистые звуки.Сорок саней, запряженных ухоженными, сытыми конями, выехали из села в третьем часу дня с шумом и весельем, впереди хлопал красный флаг и отчаянно заливалась гармонь. Проскурин, Судьба.{Пароход} с двумя холодными и чистыми палубами ---, с хлопающим в синем воздухе вымпелом, долго стоял у пристани. Белов, Речные излуки.3. Разг.Аплодировать, рукоплескать.Они пропели вдвоем, и все в театре стали хлопать и кричать. Л. Толстой, Война и мир.Когда Матвеич кончил, ему усердно хлопали. Николаева, Жатва.◊хлопать глазамихлопать ушами ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2934 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1116 | |
8 | 1097 | |
9 | 960 | |
10 | 944 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 724 | |
19 | 701 | |
20 | 695 |