Краткий русско-английский словарь - участок
Связанные словари
Перевод с русского языка участок на английский
участок
м.1. (земли') lot, plot; (небольшой) strip, parcel
дробить, делить на участки (вн.) — parcel out (d.)
2. (часть поверхности) part, section; (дороги, реки') section, length
поражённые участки кожи — affected parts / areas of the skin
3. (сфера деятельности) area
участок работы — allotted work
4. воен. sector, area, zone
участок фронта — sector of the front
участок заражения — contaminated area / ground
5. (административный) district
избирательный участок — electoral / election district / area, constituency; (помещение) polling place / station, election centre
6. ист. (полицейский) police-station
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж.1) (земли) lot, plotregiondistrict(небольшой) strip, parcel(для строительства) site граница земельного участка – (по дороге, реке) frontage садовый участок – garden-plot дробить на участки – (что-л.) to parcel out2) (часть поверхности) part, section(дороги, реки) section, length пораженные участки кожи – affected parts/areas of the skin3) (сфера деятельности) area участок работы – allotted work4) воен. sector, area, zone жаркий участок – (боя и т. п.) warm corner участок фронта – sector of the front участок заражения – contaminated area/ground5) (административный) district избирательный участок – electoral/election district/area, constituency(помещение) polling place/station, election centre6) ист. (полицейский) police-office, police-station, (police) stationучаст|ок м.1. (часть земельной площади) plotстроительный ~ building plot~ обработанной земли plot of cultivated land2. (часть поверхности чего-л.) areaпоражённые ~ки ткани affected areas (of tissue)3. (часть фронта) sector4. (сфера деятельности) field, departmentответственный ~ работы responsible field5. (административно-территориальное или производственное подразделение) sector, divisionprecinct амер ...Большой русско-английский словарь
2.
-тка, м.1.Отдельная часть земельной площади, используемая с какой-л. целью.Приусадебный участок. Строительный участок.□Раздел участков сделан был при помощи частного землемера. Гл. Успенский, Поездки к переселенцам.||Часть поверхности, площади чего-л.Участок стены.□Сухачева укрыли белыми простынями, отгородив лицо и оставляя открытым лишь небольшой участок груди с синими карандашными отметками. Дягилев, Доктор Голубев.||Кусок, отрезок чего-л. имеющего протяженность.Легко идет машина. В свете фар открывается один участок пути за другим. Панова, Времена года.Несколько грузовых машин освещало фарами узкий участок реки, вероятно, тот самый, что будет перекрыт плотиной. Павленко, Труженики мира.||Часть фронта, являющаяся местом действий какого-л. войскового соединения.Моему батальону было отмерено семь километров по берегу извилистой Рузы. В бою, по нашим уставам, такой участок велик даже для полка. Бек, Волоколамское шоссе.2.Область, сфера, отрасль какой-л. деятельности.Ответственный участок работы.□Транспорт — кровеносная система народнохозяйственного организма. Малейшее расстройство этой системы сейчас же сказывается...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский словарь по авиации
5.
area, stretch, district, field, floor, ground, land, reach, section, service site, zone ...Русско-английский строительный словарь
Русско-английский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1945 | |
3 | 1857 | |
4 | 1374 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1114 | |
8 | 1095 | |
9 | 959 | |
10 | 942 | |
11 | 890 | |
12 | 884 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 760 | |
17 | 740 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 693 |