Краткий русско-английский словарь - уцелеть
Связанные словари
Перевод с русского языка уцелеть на английский
уцелеть
сов.(остаться нетронутым) be left whole, remain whole / intact; (остаться неповреждённым) come* off unhurt; escape destruction; (остаться в живых) survive; (при; сохраниться) be spared (by)
дом уцелел при пожаре — the house* was spared by the fire, the house* survived the fire
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
совер.без доп. (остаться нетронутым) be left whole, remain whole/intact(остаться неповрежденным) come off unhurtescape destruction(остаться в живых) survive(сохраниться) (при чем-л.) be spared (by) дом уцелел при пожаре – the house was spared by the fire, the house survived the fireуцел|еть сов. not be injured(о предметах тж.) be* undamaged(остаться в живых) survive~ при пожаре survive a fire, come* through a fire undamagedпять человек ~ело five persons escaped with their livesникто не ~ел there were no survivors~ только чудом have* a miraculous escape ...Большой русско-английский словарь
2.
-ею, -еешь; сов.Сохраниться в целости, избежав разрушения, гибели.Решено было подпереть пока старыми обломками остальную часть уцелевшей галереи. И. Гончаров, Обломов.Лобачев и Косихин лежат --у забора, где еще уцелела не вытоптанная во время строевых занятий трава. Либединский, Комиссары.||Остаться здоровым, живым; не погибнуть.В холеру девяносто второго года вся огромная семья Иванушки вымерла. Уцелел только сын, солдат. Бунин, Деревня.||Остаться в прежнем, обычном состоянии, положении, избежав гонений, ареста и т. п.Несколько дней спустя единственный уцелевший у Чертопханова казачок, доложил ему, что к нему прибыл какой-то верховой. Тургенев, Конец Чертопханова.Были арестованы Ленгник, Бауман и Медведева. Я уцелела, потому что к этому времени уже переселилась в Кусково. Стасова, Страницы жизни и борьбы. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1116 | |
8 | 1097 | |
9 | 960 | |
10 | 944 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 695 |