Краткий русско-английский словарь - ухо
Связанные словари
Перевод с русского языка ухо на английский
ухо
с.ear
наружное ухо — auricle
среднее ухо — middle ear
воспаление уха — inflammation of the ear; otitis научн.
говорить кому-л. на ухо — whisper in smb.'s ear, have a private word with smb.
быть тугим на ухо — be hard of hearing
держать ухо востро погов. — be on one's guard
навострить уши — prick up one's ears
дать кому-л. в ухо — box smb.'s ears pl., give* smb. a box on the ear(s)
в одно ухо вошло, в другое вышло — in at one ear and out at the other
слушать краем уха — listen with half an ear
он и ухом не ведёт — he pays no heed (to)
затыкать уши — close / stop one's ears
уши вянут (от) разг. — it makes one sick to hear (d.)
прокричать, прожужжать уши кому-л. о чём-л. разг. — din smth. into smb.'s ears
влюбиться по уши (в вн.) — be over head and ears in love (with)
пропускать мимо ушей (вн.) разг. — turn a deaf ear (to); pay* no heed (to)
он ушам своим не верил — he could not believe his ears
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ср.мн. уши ear говорить кому-л. на ухо – to whisper in smb.'s ear, to have a private word with smb. среднее ухо – middle ear затыкать уши – to close/stop one's ears сказанный на ухо – auricular имеющий форму уха – auriform капли для уха – мн. ear-drops длинное висячее ухо – (животного) flap наружное ухо – auricle воспаление уха – inflammation of the earotitis мед. быть тугим на ухо – to be hard of hearing держать ухо востро – to be on one's guard дать кому-л. в ухо – to box smb.'s ears мн., to give smb. a box on the ear(s) в одно ухо вошло, в другое вышло – in at one ear and out at the other слушать краем уха – to listen with half an ear хлопать ушами – разг. to look blank (ничего не понимать)to sit around doing nothing (упустить шанс) развешивать уши – разг. to listen openmouthed прожужжать, протрубить все уши о чем-л.? разг. to talk smb.'s ears off about smth., to din smth. into smb.'s ears тащить за уши, тянуть за уши – разг. to drag smb. up the ladder (помогать)to drag smb. into smth. by the ears (заставлять) он и ухом не ведет – he pays no need (to) уши вянут (от) – разг. it makes one sick to hear влюбиться по уши (в кого-л.) – to be over head and ears in love он ушам своим не верил – he could not believe his ears по уши, по самые уши – over head and ears(быть в работе и т.п.) to be up to one's ears/neck in(быть в долгах) to be up to one's ears/neck in debt, to be deep in the hole навострить уши, насторожить уши – to prick up one's ears пропускать мимо ушей – to turn a deaf ear...Большой русско-английский словарь
2.
-а, мн. уши, ушей, ср.1.Орган слуха и равновесия у человека и позвоночных животных.Среднее ухо. Внутреннее ухо. Глух на одно ухо.□В ушах у меня вечный шум. Гоголь, Записки сумасшедшего.||Наружная, хрящевая часть органа слуха в форме раковины вокруг ушного отверстия.Отморозить ухо. Драть за уши.□Лаврецкий глядел на ее чистый, несколько строгий профиль, на закинутые за уши волосы. Тургенев, Дворянское гнездо.||Наружная хрящеватая часть органа слуха у животного.Собака бежит нам навстречу, болтая ушами, как тряпками. М. Пришвин, Черный араб.2. (мн. ч. может употребляться и в знач. ед. ч.).Слух, слуховое восприятие, способность слышать.В воздухе стоит особенный, новый для уха после зимней тишины, живой, изменчивый, неуловимый шум. Серафимович, Сережа.Скоро ухо мое привыкло. Я перестал замечать ритмический рев сирены. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.|| с определением.Особая способность слышать, присущая человеку благодаря тому или иному занятию, состоянию, профессии и т. п.— Там, внизу — драка! — решил он, вставая. — Плюньте мне в морду, если вру: у меня ухо охотничье! Скиталец, Огарки.3.Боковая опускающаяся вниз часть шапки, закрывающая ушную...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1116 | |
8 | 1097 | |
9 | 960 | |
10 | 944 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 694 |