Краткий русско-английский словарь - ускользнуть
Связанные словари
Перевод с русского языка ускользнуть на английский
ускользнуть
сов. см. ускользать Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. ускользатьсовер. ускользнуть без доп. slip off/away(уходить тайком) steal (away)sneak off разг.escape (from) ускользать от чего-л. внимания – to escape smb.'s attention/notice это ускользнуло от моего внимания – it escaped my notice/attention, I overlooked it ускользать от наблюдения – elude observationсов. см. ускользать ...Большой русско-английский словарь
2.
-ну, -нёшь; сов. (несов. ускользать и ускальзывать).1.Скользнув, высвободиться, вырваться, выпасть.{Бальдер:} Веревка неприметно из руки, Ее державшей, ускользнула в воду. Жуковский, Нормандский обычай.||Быстро уползти.Полоз быстро старался ускользнуть в сторону. Туров, Очерки охотника натуралиста.2. Разг.Быстро, незаметно уйти, тайком скрыться, убежать от кого-л.Ускользнуть от погони. Ускользнуть от преследователей.□С бандурою в руках пробирался ускользнувший от песельников молодой козак Левко. Гоголь, Майская ночь.Волынцев, как только встали из-за стола, тотчас велел заложить свою коляску и ускользнул, не простясь ни с кем. Тургенев, Рудин.{Я} изо всех сил постарался уйти потихоньку, не простившись и не сказавшись: так сказать, ускользнул. Достоевский, Подросток.|| от чего.Избегнуть чего-л. неприятного, нежелательного и т. п., уклониться от чего-л.Ускользнуть от наказания. Ускользнуть от прямого ответа.□— Невозможно человеку ускользнуть от своей судьбы. М. Горький, Калинин.Мигаев, сознавая, что совесть его не чиста, все бегал от Негиной, желая ускользнуть от объяснения с нею. Юрьев, Записки.3. перен.Не достаться кому-л., оказаться...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1945 | |
3 | 1857 | |
4 | 1374 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1114 | |
8 | 1095 | |
9 | 959 | |
10 | 942 | |
11 | 890 | |
12 | 884 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 760 | |
17 | 740 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 693 |