Краткий русско-английский словарь - уложиться
Связанные словари
Перевод с русского языка уложиться на английский
уложиться
сов. см. укладываться I 1, 2, 4 Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I несовер. укладыватьсясовер. уложиться возвр.1) pack (up), be packing (up), be packing one's things2) (во что-л.в чем-л.) (умещаться) go (in, into) не все умещается в этот сундук – not everything will go into the trunk3) (во что-л.) (в определенные пределы) keep (within), confine oneself (to) может ли он уложиться в десять минут? – can he manage in ten minutes?can he confine oneself to ten minutes? II страд. от уложить укладывать(ся) ...Большой русско-английский словарь
2.
уложусь, уложишься; сов. (несов. укладываться1).1. Разг.Сложить, собрать свои вещи, готовясь к дороге, к отъезду.{Рудин} наскоро уложился и с нетерпением начал ожидать мгновения отъезда. Тургенев, Рудин.Уже я уложилась, то есть завязала в платок две книги, рукоделие и резинку «Слон», которую подарил мне Андрей. Каверин, Открытая книга.2.Уместиться полностью в чем-л., где-л.Перина уложилась среди сдвинутых стульев. Соллогуб, Тарантас.Все уложилось в ящике хорошо, плотно и не тесно. Чернышевский, Письмо О. С. Чернышевской, 28 апр. 1889.|| перен.Подойти подо что-л., оказаться соответствующим чему-л. (какой-л. схеме, классификации и т. п.).— На войне надо считаться только с реальной обстановкой и действовать сообразно с ней. Она же ни в какие инструкции уложиться не может. Степанов, Порт-Артур.3. перен.Успеть сделать что-л. в определенный срок при известных условиях, ограничениях, нормах.Уложиться в график работ. Уложиться в регламент при выступлении.□Как-то справитесь, товарищ Косых. В январе получите заказы для легкой промышленности, многое придется осваивать заново, уложитесь ли в сроки? Панова, Времена года.◊уложиться в голове ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1116 | |
8 | 1096 | |
9 | 960 | |
10 | 943 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 694 |