Краткий русско-английский словарь - угодить
Связанные словари
Перевод с русского языка угодить на английский
угодить
1. сов. см. угождать2. сов. разг. 1. (в вн.) (очутиться) fall* (into), get* (into); (удариться) bang (against); bump (into)
угодить в яму — fall* / get* into a hole
угодить головой в дверь — bang one's head against the door
2. (дт. в вн.) hit* (d. in)
угодить кому-л. прямо в глаз — hit* smb. slap in the eye
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. угождатьсовер. угодить (кому-л.на кого-л. ) pleaseoblige(с оттенком лести) play up (to)совер.разг. get, come угодить и нашим и вашим – to run the hare and hunt with hounds ему трудно угодить – he is hard to please, there is no pleasing him на всех не угодишь – you can't satisfy everybodyсов.1. см. угождать2. (в вн. ) разг. (попасть) stumble (into), step (into)(удариться обо что-л.) bump (into)(попасть в какие-л. условия) find* one self (in), land (in)~ под колёса get* run over~ в лужу step into a puddle3. ( тв. в вн. дт. в вн. ) разг. (бросая, стреляя, попасть) hit* ( smth. withsmb. in, on), get* ( smb. in, on)~ кому-л. прямо в глаз hit* smb. slap in the eye~ камнем в стекло hit* a window with a stone~ в западню fall* into a trap~ в тюрьму land up in prison ...Большой русско-английский словарь
2.
угожу, угодишь; сов.1. (несов. угождать) кому и на кого.Удовлетворить кого-л., сделав что-л. приятное, нужное, желаемое.Всеми силами старался Прошка чем-нибудь угодить Шутикову: то предложит ему постирать белье, то — починить его гардероб. Станюкович, «Человек за бортом!»Угодить на придиру взводного было невозможно. Седых, Даурия.2. Разг.При движении, падении попасть куда-л., очутиться где-л. (обычно в неожиданном или нежелательном, опасном месте).Темь страшная, ходы незнакомые, ощупью идти, чего доброго — в люк угодишь. Мельников-Печерский, На горах.{Иван} бежал у заднего вагона, не в силах схватиться. --Замерзшие, онемелые руки срывались, и он едва не угодил под колеса. Серафимович, Стрелочник.Чтобы не угодить на рифы или не быть втянутым в опасный пролив, судно должно, преодолевая встречные ветры, каждый раз огибать остров. Белов, Око дельфина.|| чем во что.Удариться чем-л. обо что-л.Я угодил головой в стекло и вышиб его. М. Горький, В людях.{Канонир Заяц} с разбега бросился в первый попавшийся каземат. При входе в него стоял, пугливо озираясь, Чиж, и Заяц угодил головой прямо ему в живот. Степанов, Порт-Артур.||Попасть в какие-л. условия,...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1945 | |
3 | 1857 | |
4 | 1374 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1114 | |
8 | 1095 | |
9 | 959 | |
10 | 942 | |
11 | 890 | |
12 | 884 | |
13 | 844 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 760 | |
17 | 740 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 693 |