В избранное
Поиск в словарях
Искать во всех

Краткий русско-английский словарь - тусклый

 
 

Перевод с русского языка тусклый на английский

тусклый
dim, dull, dingy; (о лучах — очень бледный) wan; (о глазах) lacklustre, lustreless; (о металле и т. п.) tarnished; (перен.) dull, dreary
тусклый свет — dim / wan light
тусклые окна — dim / dull window-panes
тусклый стиль — colourless / insipid / tame / lifeless style
тусклая жизнь — dull / dreary / colourless life
Краткий русско-английский словарь
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Оставить комментарий

См. в других словарях

1.
тусклый
  прил. dim, dull, dingy(о лучах очень бледный) wan(о глазах) lacklustre, lustreless(о металле и т.п.) tarnishedперен. dull, dreary тусклый свет тусклые окна тусклый стиль тусклая жизньa. dim ...
Большой русско-английский словарь
2.
тусклый
  -ая, -ое; тускл, тускла, тускло.1.Мутный, непрозрачный.Тусклое стекло. Тусклые окна.□Молочный свет лампы, покрытой тусклым колпаком, придавал что-то восковое его бледному лицу. Герцен, Первая встреча.Они сели к столику около камина, украшенного большим тусклым зеркалом в позолоченной раме. Вересаев, Два конца.||Не имеющий блеска, потерявший блеск.Тусклое серебро.□А Волга была уже без блеска, тусклая, матовая, холодная на вид. Чехов, Попрыгунья.{Мать} посмотрела на самовар и заметила: — Надо почистить… Он провел пальцами по тусклому металлу. М. Горький, Мать.||Неяркий, выцветший, поблекший.Тусклые краски.□Церковь в монастыре старинная, с темными стенами и тусклой живописью. Слепцов, Письма об Осташкове.Секретарь, уловив взглядом на кисти Давыдова тусклую синеву татуировки, улыбнулся. Шолохов, Поднятая целина.||Неясный, нечеткий (о контурах, очертаниях).Мужики подписываются на больших листах и прикладывают тусклую, грязную печать. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 20 июня 1896.2.Неяркий, слабый (о свете, источнике света).Тусклый свет. Тусклый фонарь.□Взошла луна, тусклая, почти не дающая света. Арсеньев, Дерсу Узала.||Серый, пасмурный,...
Академический словарь русского языка
3.
тусклый
  dim, dingy, lustreless, obscure, thin ...
Русско-английский строительный словарь

Вопрос-ответ:

Что такое тусклый
Значение слова тусклый
Что означает тусклый
Толкование слова тусклый
Определение термина тусклый
tusklyy это

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Назад

Самые популярные термины

© 2013-2024 www.вокабула.рф
Все права защищены
Контакты
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.вокабула.рф – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.