Краткий русско-английский словарь - туманный
Связанные словари
Перевод с русского языка туманный на английский
туманный
1. misty; foggy; fog (attr.); hazy (ср. туман)туманная погода — foggy weather
туманная даль — hazy distance
2. (неясный) hazy, obscure, vague
туманные объяснения — vague / confused explanations
туманная речь — obscure speech
туманный смысл — hazy meaning
в туманных выражениях — in nebulous / vague terms
3. (тусклый — о взоре) lacklustre, lustreless
туманные картины — dissolving views
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
прил.1) foggy, mistyfoghazy туманная погода – foggy weather2) (неясный) hazy, obscure, vague туманные объяснения – vague/confused explanations туманная речь – obscure speech туманный смысл – hazy meaning в туманных выражениях – in nebulous/vague terms туманные картины – dissolving views3) (тусклый о взоре) lacklustre, lustrelessjoggy, misty FIG. hazy, vague ...Большой русско-английский словарь
2.
-ая, -ое; -манен, -манна, -манно.1.Прил. к туман 1 (в 1 знач.).Туманная дымка.□Сквозь туманную мглу просияла пестрая радуга. Григорович, Антон-Горемыка.Из окна вагона не видно было надвигавшегося города: необозримо лежала туманная пелена. Серафимович, Черной ночью.2.Окутанный, покрытый, подернутый туманом.Туманная даль.□И весь туманный луг с неясными очертаниями деревьев уже пронизывали косые золотистые лучи солнца. А. Н. Толстой, Сестры.Перед его глазами расстилалось спокойное, чуть туманное море и виднелась цепь ярких огней эскадры. Степанов, Порт-Артур.||С туманом, с частыми туманами.Туманное утро. Туманный рассвет.□Ночь была туманная, и сквозь туман таинственно пробивался лунный свет. Л. Толстой, Война и мир.Наступила туманная, сырая осень. Писемский, Тысяча душ.||Видимый как сквозь туман; расплывчатый, неясный.Туманный силуэт. Туманные очертания гор.□.Я пишу не историю своего времени. Я просто всматриваюсь в туманное прошлое и заношу вереницы образов и картин. Короленко, История моего современника.Доброе лицо ее старенького отца возникло перед ней — далекое, туманное, будто воспоминания раннего детства. Чаковский, У нас...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский словарь по авиации
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1116 | |
8 | 1097 | |
9 | 960 | |
10 | 944 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 694 |