Краткий русско-английский словарь - туго
Связанные словари
Перевод с русского языка туго на английский
туго
1. 1. прил. кратк. см. тугой2. предик. безл. разг. (трудно, плохо):
ему приходится туго — he is in difficulties, he is in difficult straits
нам пришлось туго — we had a bad time of it
с деньгами у него туго — he is hard pressed for money; he is in a tight spot financially, he is in financial straits
2. нареч. 1. (плотно, крепко) tight(ly)
туго набить мешок — pack a sack tight, cram a sack full
туго натянуть — stretch tight; мор. stretch taut
2. (с трудом) with difficulty; (медленно) slowly
туго подвигаться вперёд — make* slow progress
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. прил.кратк. форма от тугой2. предик. (трудно, плохо) ему приходится туго – he is in difficulties, he is in difficult straits нам пришлось туго – we had a bad time of it с деньгами у него туго – he is hard pressed for moneyhe is in a tight spot financially, he is in financial straits3. нареч.1) (плотно, крепко) tight(ly) туго набить мешок – to pack a sack tight, to cram a sack full туго натянуть – to stretch tightмор. to stretch taut2) (с трудом) with difficulty(медленно) slowly туго подвигаться вперед – to make slow progressтуг|о -1. нареч. tight, tightly~ натянуть что-л. stretch/pull smth. taut~ затянуть пояс pull one`s belt tight~ набить мешок fill a bag to overflowing~ набитый tightly packed~ затянутый tightly drawn~ натянутый канат taut rope/cable2. нареч. (с трудом) : ~ подвигаться вперёд make* slow progress3. в знач. сказ. безл. : ему ~ приходится he is in tight cornerhe is in straits, he is in spotу него ~ с деньгами he is hard-pressed for money, he is a hard up (for money)~ой4. tight(туго натянутый) taut~ой пояс tight belt5. (с трудом поддающийся какому-л. воздействию) stiff~ая пружина powerful/stiff spring6. (о мыслительных способностях) slow~ой на ухо hard of hearingразг. slow-witted ...Большой русско-английский словарь
2.
; туже.1.Нареч. к тугой.Туго завязанный галстук. Туго набитый портфель.□Волосы причесали так туго, что невеста не могла моргнуть глазами. А. Н. Толстой, Петр Первый.Ученье шло по-прежнему туго. Соколов-Микитов, Автобиографические заметки.2. безл. в знач. сказ. Разг.О тяжелом, затруднительном положении, испытываемом кем-л.С отсутствием Артема в семье Корчагина стало туго: заработка Павла не хватало. Н. Островский, Как закалялась сталь.На ее попечении остались престарелая свекровь и двое маленьких детей, ей пришлось очень туго. Поповкин, Семья Рубанюк.3. безл. в знач. сказ., с чем.О затруднениях с чем-л., о нехватке чего-л.{Я} хорошо знал мотор, но с теорией мне приходилось туго. Галин, Ымпенахен.— А ты больше и зайти не мог? — Понимаешь, всю неделю так туго с временем. Трифонов, Студенты.◊туго-натуго ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2935 | |
2 | 1947 | |
3 | 1858 | |
4 | 1376 | |
5 | 1304 | |
6 | 1144 | |
7 | 1117 | |
8 | 1098 | |
9 | 960 | |
10 | 945 | |
11 | 892 | |
12 | 886 | |
13 | 846 | |
14 | 814 | |
15 | 766 | |
16 | 762 | |
17 | 742 | |
18 | 725 | |
19 | 702 | |
20 | 696 |