Краткий русско-английский словарь - тревога
Связанные словари
Перевод с русского языка тревога на английский
тревога
ж.1. (беспокойство) alarm, anxiety, uneasiness
быть в тревоге — be alarmed / anxious / uneasy
вызывать тревогу — arouse / cause alarm / anxiety
выражать тревогу — express (one's) alarm / anxiety
2. (сигнал) alarm, alert
поднять тревогу — give* the alarm, raise an alarm
бить тревогу (прям. и перен.) — sound the alarm
пожарная тревога — fire-alarm
боевая тревога — battle alarm
воздушная тревога — alert, air-raid warning; aircraft warning амер.
химическая тревога — gas alert; gas-alarm амер.
ложная тревога — false alarm
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен.1) (беспокойство) alarm, anxiety, uneasiness быть в тревоге вызывать тревогу выражать тревогу2) (сигнал) alarm, alert бить тревогу прям. и перен. – to sound the alarm воздушная тревога – alert, air-raid warningaircraft warning амер. поднять тревогу – to give the alarm пожарная тревога – fire-alarm боевая тревога – battle alarm ложная тревога – false alarm провести учебную тревогу – alarm for instructionтревог|а ж.1. (беспокойство) alarm, anxietyбыть в ~е be* in state of anxiety2. (сигнал опасности) alarm, alertподнять ~у raise the alarmбоевая ~ battle alertмор. general quartersвоздушная ~ air-raid warning/alert ...Большой русско-английский словарь
2.
-и, ж.1.Сильное душевное волние, беспокойство, вызываемое чем-л. (обычно опасениями, страхом).Тревога за будущее. Житейские тревоги.□Весь вечер мы провели в невыразимой тревоге. Машеньки не было нигде. Чернышевский, История одной девушки.Все были очень взволнованы и с тревогой смотрели на быстро приближающийся японский крейсер. Степанов, Порт-Артур.2.Переполох, суматоха, суета.В доме, до сих пор тихом, вдруг поднялась тревога: захлопали двери, забегали люди, раздались крики: барин едет! Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.Много говорилось о том, какая тревога была в больнице, когда напротив вспыхнул пожар. Панова, Времена года.3.Опасное положение, опасность, а также сигнал, извещающий о ней.Сигнал тревоги. Объявить боевую тревогу.□Через час началась воздушная тревога. Били зенитки, и от залпов дребезжали окна. В. Кожевников, Необыкновенный день.У ворот станет дежурить верный человек ---. В случае тревоги бежать черным ходом во двор. Фурманов, Мятеж.◊бить тревогу ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2935 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1116 | |
8 | 1097 | |
9 | 960 | |
10 | 944 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 724 | |
19 | 701 | |
20 | 695 |