Краткий русско-английский словарь - точность
Связанные словари
Перевод с русского языка точность на английский
точность
ж.exactness, precision; (правильность) accuracy; (пунктуальность) punctuality
точность перевода — faithfulness / fidelity / accuracy of a translation
с точностью часового механизма — like clockwork
с точностью до 0,1 — to within 0.1 (читается point one)
в точности — exactly, precisely; (пунктуально) punctually; (правильно) accurately; (буквально) to the letter
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен. exactness, precision(правильность) accuracy(пунктуальность) punctuality с точностью часового механизма – like clockwork с точностью до 0,1 – to within 0,1 (читается point one) точность хода – (часов) accuracy movement точность перевода – faithfulness/fidelity/accuracy of a translation в точности – exactly, precisely(пунктуально) punctually(правильно) accurately(буквально) to the letterточн|ость ж. precision, exactness(правильность) accuracy(пунктуальность) punctualityабсолютная ~ absolute accuracyвозможная ~ possible accuracy~ документов accuracy of documents/recordsмаксимальная ~ maximum accuracyнеобходимая ~ requisite accuracyс ~остью до... to an approximation of...с ~остью до одного градуса to the nearest degreeс ~остью часового механизма with clock precisionв ~ости exactly(буквально) to the letterв ~ости исполнить carry out to the letter~ый1. precise, exact(правильный) accurate~ое время exact time~ые весы accurate scales~ые приборы precision instruments~ая копия exact copy~ый перевод accurate translation~ый расчёт времени accurate timing~ый адрес exact address~ые инструкции precise instructionsчтобы быть ~ым... to be precise...2. (о человеке) punctual~ые науки exact sciences ...Большой русско-английский словарь
2.
-и, ж.1.Свойство по прил. точный (в 1, 2, 3 и 4 знач.).Точность веса. Точность стрельбы. Точность формулировки.□Борьба за чистоту, за смысловую точность, за остроту языка есть борьба за орудие культуры. М. Горький, О языке.Он продолжал совершать свои обходы с такой точностью, что сиделки все так же проверяли по его появлению стенные часы в палатах. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.2.Степень точного соответствия чему-л.Вычисления с приближенной точностью.□{Отливку} надо было обработать с точностью до десятых и сотых долей миллиметра. Кетлинская, Дни нашей жизни.Через год он уже безошибочно, с лабораторной точностью, определял, вглядевшись в излом стали, ее химический состав. Бек, Тимофей — Открытое сердце.◊в точностидо точности ...Академический словарь русского языка
3.
accuracy, infallibility, precision, (прибора) sensibility, trueness, (пригонки) truth ...Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2935 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1144 | |
7 | 1116 | |
8 | 1098 | |
9 | 960 | |
10 | 944 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 725 | |
19 | 702 | |
20 | 695 |