Краткий русско-английский словарь - твёрдый
Связанные словари
Перевод с русского языка твёрдый на английский
твёрдый
(не мягкий) hard; (не жидкий) solid; (крепкий) firm, strong; (перен.: непоколебимый) firm; (стойкий) steadfast; (установленный) stableтвёрдая пшеница — durum wheat, hard wheat
твёрдый грунт — firm soil; с.-х. stiff soil
твёрдый переплёт — hard cover
твёрдый согласный лингв. — hard consonant
твёрдое тело физ. — solid
он остался твёрд — he remained firm / steadfast
твёрдый духом человек — a steadfast / unflinching man*
твёрдое намерение — unwavering / steady / fixed purpose
твёрдое решение — firm decision
твёрдое убеждение — strong / firm conviction
твёрдая уверенность — firm belief
твёрдые знания — sound knowledge sg.
стать твёрдой ногой где-л. — secure a firm footing somewhere
твёрдые цены — fixed / stable prices
твёрдое задание — specified / definite task
он не твёрд в химии разг. — he is not strong in chemistry
твёрдый знак — hard sign, the Russian letter ъ
в здравом уме и твёрдой памяти — of sound mind and memory
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
прил. hard (не мягкий)solid (не жидкий)firm, strong (крепкий)firm перен. (непоколебимый)steadfast (стойкий)stable (установленный) твердый духом человек – a steadfast/unflinching man стать твердой ногой где-л. – to secure a firm footing somewhere он не тверд в химии разг. – he is not strong in chemistry твердая пшеница – hard wheat твердый грунт – firm soil твердый переплет – hard cover твердый согласный – hard consonant твердое тело – solid твердое намерение – unwavering/steady/fixed purpose твердое решение – firm decision твердое убеждение – strong/firm conviction твердая уверенность – firm belief твердые знания – sound knowledge ед. твердые цены – fixed/stable prices твердое задание – specified/definite task твердый знакa. firm ...Большой русско-английский словарь
2.
-ая, -ое; твёрд, тверда, твёрдо, твёрды и тверды; твёрже.1. только полн. ф.Способный сохранять свою форму и размер в отличие от жидкого и газообразного.Твердое тело. Твердые вещества. Твердое и жидкое топливо.2.Такой, который с трудом поддается сжатию, сгибанию, резанию и другим физическим воздействиям; противоп. мягкий.Твердый грунт. Твердые сорта древесины. Твердое яблоко. Твердый карандаш (с крепким графитом).□Вырыть щели в твердой как камень земле было невозможно. В. Кожевников, Декабрь под Москвой.||Жесткий на ощупь.Руки покрылись кожею, твердою, как подошва, от тяжких трудов пашни. Чернышевский, Современное обозрение.3. перен.Такой, который устоит, не отступит перед чем-л., останется верным своим убеждениям, целям, намерениям; стойкий, непоколебимый.Быть твердым в беде.□Поэт! --Услышишь суд глупца и смех толпы холодной; Но ты останься тверд, спокоен и угрюм. Пушкин, Поэту.— Мне одной быть с больным, когда он спит, и думать о его смерти так горько, так тяжело! — Будьте тверды, Марья Петровна. Гаршин, Трус.Бешеным шквалом бросался и налетал враг на советских моряков, но они были тверды, непоколебимы. Новиков-Прибой, Моряки в...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1116 | |
8 | 1096 | |
9 | 960 | |
10 | 943 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 694 |