Краткий русско-английский словарь - таскаться
Связанные словари
Перевод с русского языка таскаться на английский
таскаться
(опред. тащиться, сов. потащиться)1. (в разн. знач.) drag / trail along
подол платья тащился по полу — the skirt trailed on the floor
еле тащиться — drag oneself along:
он еле тащится — he can hardly walk, или drag himself along
таскаться за кем-л. разг. — trail after smb.
2. тк. неопред. (бродить) gad about; (слоняться) hang* about
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. таскатьсясовер. потащиться возвр.1) (в разных смыслах) drag/tail along подол платья тащился по полу – the skirt trailed on the floor он еле тащится – he can hardly walk еле тащиться2) (бродить) gad about(слоняться) hang aboutF roam go frequent gab about ...Большой русско-английский словарь
2.
-аюсь, -аешься; несов.1. Разг. неодобр.Ходить, ездить куда-л., где-л. (обычно далеко или без желания, без надобности).Таскаться по городу. Таскаться по знакомым.□И даже, говорят, на слух молвы крылатой, Охотники таскаться по пирам Из первых с ложками явились к берегам. И. Крылов, Синица.Говорили про него {Казбича}, что он любит таскаться за Кубань с абреками. Лермонтов, Бэла.Почему-то кино всегда приезжает не в нашу деревню, а в Бабино. А нам приходится таскаться туда, за семь километров. С. Антонов, По дороге идут машины.2. Прост.Странствовать, скитаться.— Что я здесь делаю, зачем таскаюсь я в чужой стороне, между чужими? — воскликнул я. Тургенев, Ася.{Жамов:} Вот это был барин! Таскались мы с ним кругом света, покуда не растрясли все денежки. А. Н. Толстой, Нечистая сила.3. с чем. Разг.Таскать, носить с собой что-л. (всегда, постоянно или без желания, надобности).Он с облегчением вспомнил, что рейку и инструменты оставил наверху, на краю оврага, чтобы зря с ними не таскаться. Паустовский, Повесть о лесах.Дядя Каллистрат сменил мундир студента дорожного ведомства на военный, с погонами подпрапорщика, и все время таскался с шашкой. Авдеев, У нас...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2934 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1116 | |
8 | 1097 | |
9 | 960 | |
10 | 944 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 724 | |
19 | 701 | |
20 | 695 |