Краткий русско-английский словарь - тарелка
Связанные словари
Перевод с русского языка тарелка на английский
тарелка
ж.1. plate
глубокая тарелка — soup-plate
мелкая тарелка — (большая) dinner-plate; (небольшая) side plate
полная тарелка чего-л. — a plateful of smth.
2. мн. муз. cymbals
3. тех. plate, disc
тарелка буфера ж.-д. — buffer disc
быть не в своей тарелке разг. — be (down) in the dumps, be not quite oneself
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен.1) plate полная тарелка чего-л. – a plateful of smth. глубокая тарелка – soup-plate мелкая тарелка – dinner-plate (большая)side plate (небольшая) фарфоровая тарелка2) мн.муз. тарелки cymbals3) тех. plate, disc тарелка буфера буферная тарелка|| быть не в своей тарелке – to be (down) in the dumps, to be not quite oneself (быть в плохом настроении)to be ill at ease, to feel uneasy, to feel uncomfortable (чувствовать себя неловко)тарелк|а ж.1. (посуда) plate2. (рд. содержимое) plate (of)полная ~ чего-л. a plateful of smth. 3. мн. муз. cymbals4. тех. diskбыть не в своей ~е be* not quite one selfbe* off formfeel* ill at ease, feel* out of placeлетающая ~ flying saucer ...Большой русско-английский словарь
2.
-и, род. мн. -лок, дат. -лкам, ж.1.Столовая посуда круглой формы с плоским дном и приподнятыми краями.Глубокая тарелка. Десертная тарелка.□На большом столе буйно кипел самовар, стояли тарелки с хлебом, колбасой, сыром. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.|| обычно чего.Количество вещества, которое может вместиться в такую посуду.— Я три тарелки съел! И. Крылов, Демьянова уха.2. мн. ч. (тарелки, -лок).Ударный музыкальный инструмент, представляющий собой два металлических диска.Оркестровые тарелки.□И в ту же секунду подхватили казаки плясовую песню, ударили в бубен и тарелки, и, мелодично вибрируя, зазвенел стальной треугольник. Серафимович, Поход.3. Спец.Название различного рода деталей, имеющих вид плоского диска.Тарелка клапана. Тарелка золотника.◊быть не в своей тарелке{От нем. Teller} ...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1116 | |
8 | 1096 | |
9 | 960 | |
10 | 943 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 694 |