Краткий русско-английский словарь - сцена
Связанные словари
Перевод с русского языка сцена на английский
сцена
ж.1. (в театре; тж. перен.) stage; boards pl.
вращающаяся сцена — revolving stage
ставить на сцене (вн.) — stage (d.); put* on the stage (d.); produce (d.)
всю жизнь он провёл на сцене — he has been on the stage all his life
2. (часть действия; эпизод в литературном произведении; происшествие) scene
3. разг. (крупный разговор, ссора) scene
устраивать сцену — make* a scene
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен.1) stageboards мн. скользящая сцена – sliding stage вращающаяся сцена – revolving stage ставить на сцене – to stageto put on the stageto produce2) scene перен. тж. устраивать сцену, делать сцену – to make a scene with smb., to blow up at smb.|| появляться/выступать/являться на сцену – to appear/arrive on the scene, to enter (up)on the scene сходить со сцены – to retire from the stage ( об актере)to be no longer produced/performed (о пьесе и т.п.)to disappear/pass from the scene (о человеке, потерявшем влияние)сцен|а ж.1. (театральные подмостки театр) stageвращающаяся ~ revolving stage2. (отдельная часть действия) sceneдействие первое, ~ вторая act one, scene two~, снимаемая с большого расстояния кино distant scene3. (эпизод) scene4. разг. (ссора) scene~ ревности scene of jealousyустроить ~у кому-л. stage a row with smb. играть на ~е act in the theatreявиться, появиться на ~е appear on the sceneсойти со ~ы pass from the scene ...Большой русско-английский словарь
2.
-ы, ж.1.Специальная площадка, на которой даются театральные представления; театральные подмостки.Занавес поднялся, по сцене снова ходили актеры и актрисы, жестикулируя и неестественно разговаривая. Елена, в светло-голубой шелковой тунике, вышла на авансцену и запела. Вересаев, Прекрасная Елена.||Театр, сфера театральной, актерской деятельности.Мастера сцены.□Мы помним и петербургскую, и московскую сцены в блестящем периоде их деятельности, начиная со Щепкина, Каратыгиных до Самойлова, Садовского. И. Гончаров, «Мильон терзаний».— Раз в человеке есть хоть искра любви к искусству и раз этот человек попал на сцену — кончено. Он на всю жизнь становится рабом сцены. Скиталец, Миньона.2.Отдельная часть действия, акта театральной пьесы.Финальная сцена первого акта. Действие первое, сцена вторая.□Актеры из местного драматического кружка представляли сцену в келье из «Бориса Годунова», Кузьмин, Круг царя Соломона.3.Отдельный эпизод, изображаемый в пьесе, литературном произведении, картине.{Толстой} читал Сулеру и мне вариант сцены падения «Отца Сергия». М. Горький, Лев Толстой.На дверцах серванта были вырезаны две сцены из...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2935 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1144 | |
7 | 1116 | |
8 | 1098 | |
9 | 960 | |
10 | 944 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 725 | |
19 | 702 | |
20 | 695 |