Краткий русско-английский словарь - сорвать
Связанные словари
Перевод с русского языка сорвать на английский
сорвать
сов. см. срывать I Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. срыватьсовер. сорвать1) tear off/down/awaypluck, pick (о цветке) сорвать маску с кого-л. – to unmask smb., to tear the mask off smb.2) (на ком-л./чем-л.) разг. (вымещать) vent (upon)3) разг. (портить) break up, disrupt, frustrate, wreck, spoil, bring to naught, smash сорвать планы (враждебные) – to defeat/foil the plans сорвать работу – to upset work, to derange/hamper the work сорвать план – to ruin/frustrate a plan|| сорвать голос сорвать банксов. см. срывать I ...Большой русско-английский словарь
2.
-рву, -рвёшь; прош. сорвал, -ла, -ло; прич. страд. прош. сорванный, -рван, -а, -о, сов., перех. (несов. срывать1).1. (несов. также рвать1).Надломив, отделить от стебля, корня и т. п. (ветку, цветок, лист и т. п.).Сорвать цветок. Сорвать яблоко.□Подбежав к кусту сирени, она сорвала с него две ветки белой, уже осыпавшейся сирени. Л. Толстой, Воскресение.2.Сильным резким движением отделить, отодрать что-л. приделанное, прикрепленное.Сорвать дверь с петель.□Рамы с окон сорваны, двери разбиты, кое-где выломанные косяки висят в черных впадинах окон. Короленко, Дом № 13.— Сорвать пломбы с обоих вагонов, — приказал Звонарев, заподозрив что-то неладное. Степанов, Порт-Артур.|| обычно безл.Сильным порывом снести (о ветре, урагане и т. п.).Несколько барок было сорвано с якорных цепей и унесено в океан. А. Н. Толстой, Гиперболоид инженера Гарина.Надо было держать палатку, чтобы ее не сорвало ветром. Арсеньев, Дерсу Узала.||Резким движением, рывком снять, сдернуть, сбросить что-л.Сорвать шапку.□В это самое мгновение раздался чрезвычайно громкий удар колокольчика из передней. Таким ударом можно было сорвать колокольчик. Достоевский, Идиот.Выйдя из клуба на улицу,...Академический словарь русского языка
Русско-английский морскoй словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2935 | |
2 | 1947 | |
3 | 1858 | |
4 | 1376 | |
5 | 1304 | |
6 | 1144 | |
7 | 1117 | |
8 | 1098 | |
9 | 960 | |
10 | 945 | |
11 | 892 | |
12 | 886 | |
13 | 846 | |
14 | 814 | |
15 | 766 | |
16 | 762 | |
17 | 742 | |
18 | 725 | |
19 | 702 | |
20 | 696 |