Краткий русско-английский словарь - сопровождать
Связанные словари
Перевод с русского языка сопровождать на английский
сопровождать
(вн.)accompany (d.); (провожать тж.) attend (d.); (для безопасности, почёта) escort (d.), convoy (d.)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. сопровождатьсовер. сопроводить (кого-л./что-л. ) accompanyattend (провожать)escort, convoy (для безопасности, почета)сопровожд|ать -, сопроводить (вн.) accompany (smb., smth.) (для охраны) escort (smb.) ~аться несов. (тв.)1. be* accompanied (by)2. (быть снабженным чем-л.) be* provided (with), be* furnished (with)~ающий3. прил. accompanying~ающее лицо accompanying person4. в знач. сущ. м. escort~ение с. 5.: в ~ении кого-л. accompanied by smb. (для охраны) escorted by smb. 6. муз. accompanimentв ~ении скрипки, рояля to the accompaniment of a violin, piano, with violin, piano accompaniment ...Большой русско-английский словарь
2.
-аю, -аешь; прич. наст. сопровождающий; несов., перех. (сов. сопроводить).1.Идти, ехать вместе с кем-л. в качестве спутника или провожатого.Несколько раз княжна под ручку с матерью проходила мимо меня сопровождаемая каким-то хромым старичком. Лермонтов, Княжна Мери.Дня через три после отъезда Григория явился в хутор Татарский Митька Коршунов. Приехал он не один, его сопровождали двое сослуживцев. Шолохов, Тихий Дон.||Следовать вместе с кем-, чем-л., охраняя, конвоируя или указывая путь.— В молодости, будучи начальником конвойной команды, сопровождал я партию арестантов из Казани в Пермь. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.Груз сопровождали семь человек японцев-сдатчиков. Новиков-Прибой, Цусима.|| перен.Быть, находиться вместе с кем-л. во время пути, следования куда-л.Я ехал прочь: иные сны… Душе влюбленной грустно было, И месяц с левой стороны Сопровождал меня уныло. Пушкин, Приметы.Несколько томиков по военной истории сопровождали его во весь поход. Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова.2. чем.Напутствовать при уходе, отъезде, посылать (пожелания, замечания, советы и т. п.) вслед, вдогонку (идущему).Марья Ивановна села в карету и...Академический словарь русского языка
Русско-английский морскoй словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2935 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1144 | |
7 | 1116 | |
8 | 1098 | |
9 | 960 | |
10 | 944 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 725 | |
19 | 702 | |
20 | 695 |