Краткий русско-английский словарь - сознание
Связанные словари
Перевод с русского языка сознание на английский
сознание
с.1. consciousness
классовое сознание — class-consciousness
сознание долга — sense of duty
с сознанием своего превосходства — with conscious superiority
2. (признание) confession
терять сознание — lose* consciousness; faint; swoon
приходить в сознание — recover / regain consciousness; come* to one's senses
быть, лежать без сознания — be, lie* unconscious
быть в сознании — be conscious
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ср.1) consciousnessrealization, perception, awareness с сознанием своего превосходства – with conscious superiority привести к сознанию – (проступка, вины и т. п.) to convict сознание долга – sense of duty довести до сознания – to make smth. clear to smb., to get smth. across to smb. доходить до сознания – to sink in, to register with smb. ясное сознание – (при психозе) lucidity затемнение сознания – black-out2) (признание) confession|| терять сознание – to lose consciousness без сознания приходить в сознаниесознани|е с.1. consciousness(мыслительная деятельность) awareness, mind, mentalityклассовое ~ class-consciousnessпотерять ~ lose* consciousnessприводить кого-л. в ~ restore smb. consciousnessbring* smb. to, bring* smb. round разг. приходить в ~ regain consciousnesscome* to разг. падать без ~я faintон без ~я he is unconsciousбольной в ~и the patient is conscious2. (ясное понимание чего-л.) awareness, realizationв ~и своего превосходства conscious of one`s superiority~ опасности realization of danger~ долга awareness of dutyдо потери ~я till one is blue in the faceжить в чьём-л. ~и live in smb. `s mind ...Большой русско-английский словарь
2.
-я, ср.1.Восприятие и понимание окружающей действительности, свойственное человеку, способность осмысленно воспринимать окружающее.Потерять сознание. Быть без сознания.□Дремота все гуще застилала его сознание. Короленко, Слепой музыкант.После тринадцатидневного беспамятства к Корчагину возвратилось сознание. Н. Островский, Как закалялась сталь.||Мыслительная деятельность, осмысление окружающего.Развитие сознания, без сомнения, одна из главнейших целей воспитания. Ушинский, О народности в общественном воспитании.— У него {мальчика} свое течение мыслей! --Чтобы овладеть его вниманием и сознанием, --нужно также уметь и мыслить на его манер. Чехов, Дома.2. Филос., психол.Высшая, свойственная лишь человеку форма отражения объективной действительности.Сознание есть функция мозга. Первичность материи и вторичность сознания.□Язык так же древен, как и сознание. Маркс и Энгельс, Немецкая идеология.|| Филос.Психология, политические и философские взгляды, религиозные, художественные и прочие воззрения людей как представителей определенных общественных классов.Бытие определяет сознание. Общественное сознание. Формы...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2934 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1116 | |
8 | 1097 | |
9 | 960 | |
10 | 944 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 724 | |
19 | 701 | |
20 | 695 |