Краткий русско-английский словарь - сознавать
Связанные словари
Перевод с русского языка сознавать на английский
сознавать
сознать (вн.)1. (понимать) be conscious (of), realize (d.)
ясно сознавать (опасность и т. п.) — be alive (to), be fully aware (of)
он не сознаёт, что делает — he does not realize what he is doing
2. (признавать) recognize (d.), acknowledge (d.)
сознавать свою вину — acknowledge one's guilt
сознавать свой долг — recognize one's duty
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. сознаватьсовер. сознать (что-л. )1) realize, seebe conscious (of) ясно сознавать (опасность и т.п.) – to be alive (to), to be fully aware (of)2) (признавать) recognize, acknowledge – сознать (вн.)1. realize (smth.), be* aware/conscious (of), be* alive (to)~ свой долг be* aware of one`s duty~ свою ошибку realize one`s mistake~ опасность be* alive to the danger2. тк. несов. (воспринимать окружающее) be* consciousбольной ничего не сознаёт the patient is unconscious~ся, сознаться confess(в пр. ) acknowledge (smth.), admit (smth.) виновный сознался the culprit has confessedнадо сознаться, нельзя не сознаться it must be confessed ...Большой русско-английский словарь
2.
-знаю, -знаёшь; повел. сознавай; деепр. сознавая; несов., перех.1. (сов. сознать) также с придаточным дополнительным.Понимать, отдавать себе отчет в чем-л., признавать что-л., правильно оценивая окружающее, происходящее.Сознавать опасность. Сознавать свое превосходство. Сознавать свою вину.□— Я сознаю свое счастье, размышляю о нем, и оно полнее. И. Гончаров, Обыкновенная история.Он сознавал, что он в сумасшедшем доме; он сознавал даже, что он болен. Гаршин, Красный цветок.|| (в сочетании с мест. „себя“).Считать себя, ощущать себя кем-, чем-л.Я сознаю себя негодяем и хочу загладить мой поступок. Гл. Успенский, Письмо Е. С. Некрасовой, 23 февр. 1885.Словом сказать, я уже вышел из состояния прозябания и начал сознавать себя человеком. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.2.Обладать сознанием (в 1 знач.), воспринимать сознательно окружающее.Ребенок уже сознает окружающее. Больной ничего не сознает. ...Академический словарь русского языка
Русско-английский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2934 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1116 | |
8 | 1097 | |
9 | 960 | |
10 | 944 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 724 | |
19 | 701 | |
20 | 695 |