Краткий русско-английский словарь - собственно
Связанные словари
Перевод с русского языка собственно на английский
собственно
1. частица (в собственном смысле) properсобственно геометрия — geometry proper
собственно город — the city proper
2. как вводн. сл., тж.:
собственно говоря — as a matter of fact, strictly / properly speaking
это, собственно, не совсем так — strictly / properly speaking it is not quite like that
этим, собственно, и объясняется ... — this, in fact, explains ...
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. частица (в собственном смысле) proper2. нареч. этим, собственно, и объясняется – this, in fact, explains собственно говоря1. вводн. сл. actually~ говоря strictly speakingв чём, ~, дело? what is actually the matter?2. в знач. частицы proper, in the full sense ...Большой русско-английский словарь
2.
.1. вводн. сл.В сущности, по существу.— А вы, молодой человек, чем же больны? — Я, собственно, ничем не болен. Вересаев, В юные годы.Строители трассы ратуют за новый проект и, собственно, живут уже по его законам. Ажаев, Далеко от Москвы.|В сочетании со словом „говоря“.Собственно говоря, литература ее не слишком занимала. Тургенев, Дворянское гнездо.2. в знач. ограничительной частицы.В собственном, буквальном смысле слова.Когда работа над авторским текстом литературного сценария закончена, начинается первый этап собственно режиссерской работы — создание режиссерского сценария. С. Герасимов, Жизнь, фильмы, споры.Лавчонка была как лавчонка, темная, разделенная на два помещеньица: одно собственно торговое, с прилавком и полками, а другое — кладовка. Мартынов, Воздушные фрегаты.3. выделительно-ограничительная частица.Именно, только, непосредственно.— Евгений Константиныч! Скажу еще несколько слов собственно вам. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1945 | |
3 | 1857 | |
4 | 1374 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1114 | |
8 | 1095 | |
9 | 959 | |
10 | 942 | |
11 | 890 | |
12 | 884 | |
13 | 844 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 760 | |
17 | 740 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 693 |