В избранное
Поиск в словарях
Искать во всех

Краткий русско-английский словарь - собираться

 
 

Перевод с русского языка собираться на английский

собираться
собраться
1. gather (together), assemble
собраться всем вместе (после долгой разлуки) — get* together; hold* a reunion
мы соберёмся завтра — we shall meet tomorrow
собралось много народу — many people gathered
собралась хорошая коллекция — a good* collection has been amassed
2. (+ инф.; намереваться) intend (+ to inf.), be about (+ to inf.); make* up one's mind (+ to inf.)
он собирается лететь в Новосибирск — he intends to fly to Novosibirsk
собираться в путь — prepare, или make* all ready, for a journey
наконец-то он собрался сделать это — at last he made up his mind to do it
только собраться (+ инф.) — be just on the point (of ger.)
он и не собирался (+ инф.) — he wasn't going (+ to inf.), he had no intention (of ger.)
3. страд. к собирать
  собраться с духом — take* heart, pluck up one's courage / spirit, brace oneself, screw up enough courage
собираться с силами — summon one's strength, brace oneself, nerve oneself
собираться с мыслями — collect one's thoughts
Краткий русско-английский словарь
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Оставить комментарий

См. в других словарях

1.
собираться
  несовер. собиратьсясовер. собраться возвр.1) gather, assemble2) (делать что-л.) (намереваться) be about, make up one's mind, be going, intend, be on the point3) (в дорогу) prepare, be ready to startset out, go собираться в путь|| собираться с силами – to summon one's strength, to brace oneself, to brace up, to nerve oneself собираться с мыслямиgather, assemble prepare, make O.S. /OR be to start (/OR set out /OR go/ on journey в путь) be going, intend, collect (ones thoughts c T) brace up (c силами) ...
Большой русско-английский словарь
2.
собираться
  -аюсь, -аешься; несов.1.Несов. к собраться.2.Страд. к собирать. ...
Академический словарь русского языка

Вопрос-ответ:

Что такое собираться
Значение слова собираться
Что означает собираться
Толкование слова собираться
Определение термина собираться
sobiratsya это

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Назад

Самые популярные термины

© 2013-2024 www.вокабула.рф
Все права защищены
Контакты
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.вокабула.рф – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.