Краткий русско-английский словарь - собирать
Связанные словари
Перевод с русского языка собирать на английский
собирать
собрать (вн.)1. (в разн. знач.) gather (together) (d.), collect (d.)
собирать ягоды, цветы — gather / pick berries, flowers
собирать камешки — pick up pebbles
собирать грибы — gather mushrooms, go* mushroom-picking
собирать свои вещи — collect one's belongings
собирать травы — gather herbs; (ботанизировать) botanize
собирать деньги — collect money
собирать войска — assemble / muster troops
собирать хороший урожай — gather in, или reap, a good* harvest
собирать сведения — collect information
2. (созывать совет, парламент и т. п.) convoke (d.)
3. (прибор, машину и т. п.) assemble (d.)
собирать дом из крупных блоков — assemble a building out of large precast structural elements
4. (снаряжать в путь и т. п.) equip (d.), fit out / up (d.)
5. разг.:
собирать на стол — lay* the table
собирать со стола — clear the table
6. (делать сборки) gather (d.), make* gathers (in)
собирать последние силы — gather one's last strength
собирать мнения, голоса — collect opinions, votes
собрать большинство голосов — collect a majority
собирать кворум — muster a quorum
собрать мысли — collect one's thoughts
собирать всё своё мужество — pluck up one's courage / spirit, muster / screw (up) one's courage
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. собиратьсовер. собрать (кого-л./что-л. )1) gather, collect собирать хороший урожай – to gather in a good harvest, to reap a good harvest собирать грибы – to gather mushrooms, to go mushroom-kicking собирать ягоды – to gather/pick berries собирать войска – to assemble/muster troops2) (прибор, машину и т.п.) assemble3) (созывать совет, парламент и т.п.) convoke4) (снаряжать в путь) equip, prepare, fit out/up5) (делать сборки) gather, make gathers (in)6) разг. собирать на стол собирать со стола|| собирать последние силы – to gather one's last strength собирать все свое мужество – to pluck up one's courage/spirit, to muster/screw (up) one's courage собирать мнения собирать кворум собирать мыслисобир|ать -, собрать (вн.)1. (сосредоточивать в одном месте) gather (smb., smth.), collect (smb., smth.) (животных) round up (smth.) (созывать) assemble (smb., smth.) собрать участников экскурсии assemble a party of sightseers, get* together the people for the excursion2. (складывать в одно место) put* (smth.) together, pack (smth.) (о чём-л. упавшем) pick (smth.) up~ книги в портфель pack the books into one`s briefcase~ с полу бумаги pick some papers up off the floor3. разг. (упаковывать) pack (smth.) собрать чемодан pack а suitcase4. разг. (приготовлять, снаряжать кого-л.) prepare (smb.) ~ когo-л. в дорогу get* smb. ready for а journey5. разг. : собрать на стол lay* the table6. (соединять) gather (smth.) up~ волосы в косу braid/plait one`s hair7. (делать сборки) pleat (smth.), take* (smth.)...Большой русско-английский словарь
Академический словарь русского языка
3.
accumulate, aggregate, build, (конструкцию) frame, collect, cull, erect, (из сборных элементов) fabricate, fit, install, mount ...Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2934 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1116 | |
8 | 1097 | |
9 | 960 | |
10 | 944 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 724 | |
19 | 701 | |
20 | 695 |