Краткий русско-английский словарь - сносить
Связанные словари
Перевод с русского языка сносить на английский
сносить
1. снести (вн.) 1. (сверху вниз) fetch down (d.); (о лестнице тж.) take* downstairs (d.)2. (срывать) (о ветре, буре и т. п.) blow* off (d.); (о воде) carry away (d.)
буря снесла крышу — the storm blew the roof off
мост был снесён наводнением — the bridge was swept away by the flood
3. (разрушать) demolish (d.), take* down (d.), pull down (d.)
сносить здание — tear* down a building
4. (в картах) discard (d.)
снести голову кому-л. — cut* / slice off smb.'s head, strike* smb.'s head off
2. снести (вн.; в одно место) bring* together (d.), pile up (d.)
3. снести (вн.) (терпеть, выдерживать) endure (d.), bear* (d.), suffer (d.); (мириться) put* up (with)
4. сов. ему не сносить головы — it will cost him his head, he will pay dearly for that
5. сов. см. снашивать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I несовер. сноситьсовер. снести (кого-л./что-л. )1) fetch down (сверху вниз)take downstairs (по лестнице тж.)2) (срывать) blow off (о буре, ветре)carry away3) (разрушать) pull down, demolish, take down4) (в картах) discard II несовер. сноситьсовер. снести (что-л. ) (в одно место) bring together, pile up III несовер. сноситьсовер. снести (кого-л./что-л. ) (терпеть) endure, bear, tolerate IV совер. ему не сносить головы – it will cost him his head V несовер. снашиватьсовер. сносить (что-л. )разг. wear outI, снести (вн.)1. (вниз) bring* (smb., smth.) down2. (относить) carry (smth.) корабль сносит ветром, течением на юг the ship is being carried south by the wind, current3. (срывать, сбивать) carry/sweep* away (smb., smth.) (ветром) blow* (smb., smth.) offбурей снесло крышу the roof was blown off by the stormмельницу снесло водой the mill was swept away by the flood4. (срезать, срубать) cut* (smth.) off, sever (smth.) снести кому-л. голову cut* off smb.`s head5. (разрушать) demolish (smth.), pull (smth.) down6. (терпеть) bear* (smth.) ему не ~ головы he`ll come to grief ...Большой русско-английский словарь
2.
(1)сношу, сносишь; прич. страд. прош. сношенный, -шен, -а, -о; сов., перех. (несов. снашивать1). Разг.Ноской привести в ветхость, в негодность; износить.Сносить сапоги.□— Одеты худо? — Осенью выдали одежонку, — за зиму — вишь — сносили. А. Н. Толстой, Петр Первый.(2)сношу, сносишь; прич. страд. прош. сношенный, -шен, -а, -о; сов., перех.1. Прост.Отнести куда-л. и принести обратно.Сносить ребенка на прием к врачу.2. (несов. снашивать2).Нося, принося, собрать в одном месте.◊не сносить головы(3)сношу, сносишь.Несов. к снести (во всех знач., кроме 2, 8 и 10). ...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1945 | |
3 | 1857 | |
4 | 1374 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1114 | |
8 | 1095 | |
9 | 959 | |
10 | 942 | |
11 | 890 | |
12 | 884 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 760 | |
17 | 740 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 693 |