Краткий русско-английский словарь - смысл
Связанные словари
Перевод с русского языка смысл на английский
смысл
м.(в разн. знач.) sense; (значение тж.) meaning; (цель тж.) purport
прямой, переносный смысл — literal, metaphorical / figurative sense
здравый смысл — common sense
иметь смысл — make* sense
не иметь (никакого) смысла — make* no sense (at all); (быть бесполезным) be of no use / avail
нет никакого смысла (+ инф.) — there is no point (in ger.), it is no good (+ ger.)
в этом нет смысла — there's no sense / meaning / point in it
смысл жизни — meaning / purport of life
смысл закона — meaning of the law
в известном смысле — in a sense
в том смысле, что — in the sense, that
понимать в дурном смысле (вн.) — take* the wrong spirit (d.)
нет смысла туда идти — there is no point in going there; (не стоит) it is not worth going there
в широком смысле — in the broad sense
в полном смысле этого слова разг. — in the true / full sense of the word
в лучшем смысле этого слова — in the finest sense of the word
весь смысл в том, что — the whole point is, that
весь смысл этих событий — the full implication of these events
в смысле (рд.; в отношении) — as regards (to)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж. sensemeaning (значение)purport (цель)respectuse разг. нет никакого смысла (делать что-л.) – there is no point (in doing smth.), it is no good (doing smth.) в переносном смысле – in a figurative sense здравый смысл – common sense не иметь (никакого) смысла – to make no sense (at all)to be of no use/avail (быть бесполезным) в известном смысле – in a sense в некотором смысле – in a certain sense/way, in a manner в полном смысле – take for all in all узкий смысл – narrow sense в широком смысле – in the broad senseм.1. sense(значение тж.) meaning, в переносном ~е in a figurative sense, в известном ~е in а senseуловить ~ grasp the sense2. (основание, цель) point~ жизни meaning of lifeесть ~ съездить туда it might be worthwhile to go thereнет ~а, не имеет ~а просить об этом there`s no point in asking for thatнам нет никакого ~а ехать туда there`s no point in our going thereв полном ~е слова in the true/ full sense of the wordв ~е чего-л. as regards smth ...Большой русско-английский словарь
2.
-а (-у), м.1. Устар.Разум, рассудок.Руслан томился молчаливо, И смысл и память потеряв. Пушкин, Руслан и Людмила.— Я сам, брат, учился. С самого раннего возраста бог вложил в меня смысл и понятие. Чехов, Степь.|| с определением.Способность понимать что-л., разбираться в чем-л.— И так-таки у вас ни капельки художественного смысла нет? Тургенев, Отцы и дети.У нее от природы был ясный практический смысл и она знала свое маленькое дело. Лесков, Островитяне.2.Внутреннее логическое содержание, значение чего-л., постигаемое разумом.Смысл статьи. Смысл событий. Смысл слова. В буквальном смысле слова. В широком смысле слова.□Критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника. Добролюбов, Темное царство.Петька шел рядом с отцом, стараясь вникнуть в смысл происходящего. Вишневский, Песнь человеческая.3.Разумное основание, назначение, цель.Нехлюдов надеялся, что семья, дети дадут смысл его теперь бессодержательной жизни. Л. Толстой, Воскресение.Все, что она делала, она делала ради него. И когда его не стало, все дела потеряли смысл. Николаева, Жатва.||Достаточное основание, разумная причина; резон.{Тригорин:} Теперь...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1945 | |
3 | 1857 | |
4 | 1374 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1115 | |
8 | 1095 | |
9 | 959 | |
10 | 942 | |
11 | 890 | |
12 | 884 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 760 | |
17 | 740 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 693 |