Краткий русско-английский словарь - смирно
Связанные словари
Перевод с русского языка смирно на английский
смирно
1. нареч. quietlyвести себя смирно — be very quiet
сидеть смирно — sit* still
2. :
смирно! — attention!
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
нареч. quietly смирно! – воен. attention! сидеть смирно – to sit stillсмирн|о -1. quietlyсидеть ~ sit* still2. (военная команда) : ~! (после команды 'вольно') attention!`shun! (после команды 'равняйся') еуеs front!3. (навытяжку) : стоять ~ stand* at attention~ый quiet(кроткий) mild, submissive, meek ...Большой русско-английский словарь
2.
1.Нареч. к смирный (в 1 знач.).Некоторое время мальчик сидел смирно, он ел материнский чурек. А. Платонов, Джан.2. Разг.Окрик, приказание прекратить что-л. (обычно ссору, шум).Глядь: в пруде под камышом Ерш дерется с карасем. — Смирно! черти б вас побрали! --— Закричали им гонцы. Ершов, Конек-Горбунок.3.Военная команда стоять навытяжку, не шевелясь и не разговаривая.Раздалась команда: «Смирно!». Курсанты вытянулись и застыли. Паустовский, Приказ по военной школе.||Навытяжку, не шевелясь и не разговаривая (о строевой стойке по этой команде).— Как фамилия? — спросил я. — Боец Курбатов. Он держался по-военному, вытянувшись в стойке «смирно». Бек, Волоколамское шоссе. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2935 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1144 | |
7 | 1116 | |
8 | 1098 | |
9 | 960 | |
10 | 944 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 725 | |
19 | 702 | |
20 | 695 |