Краткий русско-английский словарь - слышать
Связанные словари
Перевод с русского языка слышать на английский
слышать
услышать1. (вн.) hear* (d.)
он слышал плач ребёнка — he heard a child* crying
здесь нас никто не (у)слышит — there is nobody here to hear us
2. (о пр.) hear* (of)
больше о нём не слышали — he was not heard of again
3. тк. несов. (без доп.; обладать слухом) hear*
не слышать (быть глуховатым) — be hard of hearing
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. слышатьсовер. услышать1) (кого-л./что-л.) hear2) (о ком-л./чем-л.) hear (of/about)3) без доп.только несовер. (обладать слухом) hearслыш|ать -, услышать1. (вн.воспринимать слухом) hear* (smth.) ~ стук hear * a knock~ крик hear* a shout~ похвалы hear* praise2. тк. несов. (обладать слухом) hear*плохо ~ be* hard of hearingне ~у вас I can`t hear you3. (вн., о пp., про вн.иметь какие-л. сведения) hear* (of, about)4. тк. несов. (вн.) разг. (ощущать) feel* (smth.) ~ запах feel*/notice а smell, catch* а whiff(приятный) smell* the fragranceон об этом и ~ не хочет he won`t hear of it~аться, послышаться5. be* heard~ится смех laughter can be heardмне послышался чей-то голос I thought I heard a voiceпослышался топот ног the stamping of feet was heard6. разг. (чувствоваться) be* feltв его словах ~ится радость one can sense the joy in his words, there is joy in his voice ...Большой русско-английский словарь
2.
-шу, -шишь; несов. перех. (сов. услышать).1. также с придаточным дополнительным и без доп.Различать, воспринимать слухом (издаваемые, производимые кем-, чем-л. звуки).Слышать стук. Слышать крик. Слышать смех.□{Надя:} Вот слышите, в роще соловей поет. А. Островский, Воспитанница.|О восприятии речи, ее содержания.Слышать похвалы. Слышать возражения.□Тяжело было ей слышать суровые слова отказа. Чернышевский, Русский человек на rendez-vous.— Ай да новичок! — слышал он сзади себя одобрение. Помяловский, Очерки бурсы.2. (сов. нет) без доп.Обладать слухом (в 1 знач.).Он уже плохо видел, нетвердо ступал, неясно слышал. Герцен, Долг прежде всего.— Звать будешь — кричи громче, я плохо слышу! Грибачев, Рассказ о первой любви.3. также о ком-чем, про кого-что или с придаточным дополнительным.Иметь какие-л. сведения, знать (по разговорам, слухам и т. п.).— Я слышал, что хотят ляхи строить какую-то крепость. Гоголь, Страшная месть.{Вожеватов:} Слышали новость, Мокий Парменыч? Лариса Дмитриевна замуж выходит. А. Островский, Бесприданница.— Обычно все коренные жители так или иначе знают друг друга. Во всяком случае, слышали друг о друге. Катаев, Катакомбы.4. также с...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1945 | |
3 | 1857 | |
4 | 1374 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1114 | |
8 | 1095 | |
9 | 959 | |
10 | 942 | |
11 | 890 | |
12 | 884 | |
13 | 844 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 760 | |
17 | 740 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 693 |