Краткий русско-английский словарь - скрываться
Связанные словари
Перевод с русского языка скрываться на английский
скрываться
скрыться (от)1. (прятаться) hide* (oneself) (from); несов. тж. skulk, lie* in hiding
партизаны скрываются в горах — the guer(r)illas hide in the mountains
ему удалось скрыться в толпе — he managed to lose himself in the crowd
солнце скрылось за тучами — the sun was hidden behind the clouds
здесь что-то скрывается — there is smth. behind that
2. (удаляться, избегать) escape (d.), steal* away (from), hide* (from), avoid (d.)
скрываться от кредиторов — avoid one's creditors
скрыться от кредиторов — escape from one's creditors, give* one's creditors the slip
скрываться от любопытства — elude curiosity
скрыться незаметно — slip away / off
скрываться из вида — pass out of sight, disappear, vanish
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. скрыватьсясовер. скрыться возвр.(от кого-л./чего-л. )1) (прятаться) disappearhide (oneself) (from), go into hidingskulk, be in hiding только несовер.2) (удаляться, избегать) escape, steal away (from), hide (from), avoid, give the slip скрываться из видаdisappear hide ...Большой русско-английский словарь
2.
-аюсь, -аешься; несов.1.Несов. к скрыться.2.Находиться, пребывать где-л., прячась от кого-, чего-л.Оленин знал, что в лесу опасно, что абреки всегда скрываются в этих местах. Л. Толстой, Казаки.Рагозину грозила крепость, но он вовремя ушел и лет пять скрывался по волжским городам. Федин, Необыкновенное лето.||Прятаться от кого-л., избегать встреч с кем-л.На улицу Максим почти не выходил и скрывался от товарищей. Бек, События одной ночи.{Новохижина:} Что он тебе за муж такой, если три года скрывается, вестей не шлет. Софронов, Сердце не прощает.3. Разг.Держать в тайне свою деятельность, сохранять в тайне свои мысли, чувства, намерения.— Теперь не для чего скрываться — влюбился я в мою больную. Тургенев, Уездный лекарь.— Я и не скрываюсь, что дружбы твоей ищу. Леонов, Вор.4.Быть, иметься где-л. (о чем-л. внешне незаметном или еще не известном, не проявившем себя).Он точно чутьем знал, где в земле скрывается золото. Мамин-Сибиряк, Приваловские миллионы.Лессинг постиг, какие редкие качества ума скрываются в этом человеке. Чернышевский, Лессинг, его время, его жизнь и деятельность.||Иметь своим источником, причиной, корениться в чем-л.Разделение...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1116 | |
8 | 1096 | |
9 | 960 | |
10 | 943 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 694 |