Краткий русско-английский словарь - скрывать
Связанные словари
Перевод с русского языка скрывать на английский
скрывать
скрыть (вн.)1. (прятать) hide* (d.), conceal (d.)
скрывать преступника — hide* / conceal / shelter a criminal
2. (утаивать, не обнаруживать) hide* (d.), dissemble (d.), keep* back (d.); (о чувствах тж.) keep* to oneself (d.), cover (d.)
скрывать что-л. от кого-л. — keep* smth. from smb.
скрывать свой гнев — hide* / dissemble one's anger
он засмеялся, чтобы скрыть своё беспокойство — he laughed to cover his anxiety
не скрывать того, что — make* no secret of the fact that
он не скрывает от себя — he fully appreciates / realizes
скрывать смерть сына от матери — conceal the son's death from his mother
скрывать своё имя — conceal one's mane
скрытый от взора — hidden from view
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. скрыватьсовер. скрыть (кого-л./что-л. )1) (прятать) hide, conceal2) hide, dissemble, keep back (утаивать)keep to oneself, cover (о чувствах) скрывать что-л. от кого-л. – to keep smth. from smb. скрывать свой гнев – to hide/dissemble one's anger не скрывать того, что – to make no secret of the fact that скрывать свое имя – to conceal one's name – скрыть (вн.)1. hide* (smth.), conceal (smth.) следы преступления cover up all traces of the crime~ свои недостатки hide* one`s faults~ свои чувства disguise one`s feelings~ свою радость hide* one`s joy2. (утаивать) keep* (smth.) back~ своё имя refuse to reveal one`s name~ свои намерения conceal one`s intensionsне ~ чего-л. make* no bones about smth., frankly admit smth. не скрою от вас... I will not conceal/keep from you...не скрыть, что... not disguise the fact that...нельзя скрыть there is no disguising3. тк. несов. (заключать в себе) conceal (smth.) ~ся несов.4. (прятаться) hide*, be* in hiding(избегать встречи) keep* out of sight5. paзг. (держать что-л. в тайне) conceal the fact6. (о чем-л. внешне незаметном) be* concealed7. (корениться в чем-л.) lie* ...Большой русско-английский словарь
2.
-аю, -аешь; несов., перех.1.Несов. к скрыть.2.Укрывать, прятать кого-л., предоставляя возможность тайно, скрытно жить у себя или в тайном месте.{Итальянец} любит лучше скудно жить в горах и скрывать контрабандистов, чем открывать их и почетно служить в жандармах. Герцен, Былое и думы.Жена капитана Красной Армии, она сама скрывала у себя парнишку-еврея. Горчаков, Вызываем огонь на себя.3.Иметь, заключать в себе что-л. внешне незаметное или еще не известное, не проявившее себя.Получив такое известие, Сергей Васильевич так оживился, как будто объявили ему, что луг скрывает в себе золотые прииски. Григорович, Переселенцы. ...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1116 | |
8 | 1096 | |
9 | 960 | |
10 | 943 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 694 |