Краткий русско-английский словарь - скорлупа
Связанные словари
Перевод с русского языка скорлупа на английский
скорлупа
ж.shell
скорлупа ореха — nutshell
скорлупа яйца — eggshell
очищать от скорлупы (вн.) — shell (d.)
уйти в свою скорлупу — retire / retreat into one's shell
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен. shell пробивать яичную скорлупу – (о цыплятах) to chip скорлупа ореха очищать от скорлупы уйти в свою скорлупу, спрятаться в свою скорлупу, замкнуться в свою скорлупу – to retire/retreat into one's shell выходить из своей скорлупы – to come out of smb.'s shellскорлуп|а ж. shellореховая ~ nutshellуйти в свою ~у retire into one`s shell ...Большой русско-английский словарь
2.
-ы, мн. -лупы, ж.1.Твердая природная оболочка чего-л. (яйца, ореха и т. п.).Яичная скорлупа. Скорлупа ореха.|| перен.Маленькое, утлое судно.Лодка как будто бы топчется на одном месте, не подвигаясь ни на пядь вперед, и только слышно, как вода --жужжит кругом, поминутно угрожая перевернуть вверх дном утлую скорлупу. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.2. перен.; чего или какая.То, что ограничивает, замыкает в какой-л. узкой сфере, обособляет от действительности, мешает действовать, развиваться.Ведь женщине так трудно вырваться из своей семейной скорлупы. Мамин-Сибиряк, Ранние всходы.Лагутина сказала это резко, сознавая, что только так может пробить скорлупу самоуверенности. В. Попов, Обретешь в бою.◊замыкаться в свою скорлупу ...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1116 | |
8 | 1096 | |
9 | 960 | |
10 | 944 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 694 |