Краткий русско-английский словарь - сквозить
Связанные словари
Перевод с русского языка сквозить на английский
сквозить
1. безл. (о сквозном ветре):здесь сквозит — there is a draught here
2. (проникать, просвечивать; тж. перен.) show*, или be seen through
свет сквозил через занавеску — light shines, или is seen, through the blind
в его манерах сквозит некоторая самонадеянность — there is a hint of presumption in his manner
3. уст. (о ткани) be transparent, (об изношенной) be threadbare
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер.без доп.1) shine through, appear, show, be seen2) безл. здесь сквозит – there is a draught herethere is a draft here амер.сквоз|ить несов.1. безл. : здесь ~ит there`s a draught here, it is draughty here2. (просвечивать) come* peep3. (виднеться) show*перен. (обнаруживаться) can* be felt/detectedв его словах ~ило недовольство a note of displeasure could be detected in his voice ...Большой русско-английский словарь
2.
-зит; несов.1.Дуть, продувать сквозь отверстия, щели в чем-л. (о ветре).Бедные дети лежат на сене. Ветер сквозит через щели. Сурков, Старуха за деревней.|| безл.О наличии сквозняка.И жидкий тюфячок стелился прямо на пол. Неловко на полу: и дует, и сквозит. Лебедев-Кумач, О пользе ширпотреба.2.Просвечивать сквозь отверстия, щели в чем-л. (о свете).Откуда-то сверху сквозил слабый луч, расплывавшийся в холодной сырости карцера. Короленко, Яшка.Солнце сквозило через щели прикрытых ставен. Каверин, Два капитана.3.Пропускать сквозь себя свет, просвечивать (о чем-л. неплотном, редком, тонком).Сукно {шинели} до того истерлось, что сквозило, и подкладка расползлась. Гоголь, Шинель.Пожелтевшая листва деревьев стала уже осыпаться на землю. Лес повсюду начинал сквозить. Арсеньев, По Уссурийской тайге.4.Виднеться, проглядывать сквозь что-л.; просвечивать.Сквозь ветви темные сквозит Лазурь небес и вод. Н. Некрасов, Русские женщины.На площадке паровоза сидит рабочий. Сквозь сажу, грязь и угольную пыль сквозит бледность и желтизна его лица. Серафимович, На заводе.|| перен.Слегка обнаруживаться, замечаться.В его одежде, движениях, носике, во всей его...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1116 | |
8 | 1097 | |
9 | 960 | |
10 | 944 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 694 |