Краткий русско-английский словарь - сказать
Связанные словари
Перевод с русского языка сказать на английский
сказать
сов. см. говорить 1так сказать — so to say / speak
легче сказать, чем сделать — easier said than done
легко сказать — it's easy to say, easier said than done
трудно сказать — there is no saying / telling
и надо сказать — and it must be said
как вам сказать — how shall I put it?
сказано — сделано разг. — no sooner said than done
по правде сказать, правду сказать — to tell / say the truth, truth to tell / say
нечего сказать! — indeed!; well, I never (did)!
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. говоритьсовер. сказать say, tellspeak, talk говорить как по писаному – to speak as from the book говорить на скользкую тему – to be on slippery ground говорить с пеной у рта – to speak furiously/passionately говорить скабрезности – to use scabrous language что вы говорите! (выражает недоверие) – you don't say so! что и сказать – it can't be denied сказать правду – to tell the truth говорить дело – to talk sense говорят – they say, it is said нечего (и) сказать – it goes without saying, needless to say, there is no denying itI must say ! ирон. к слову сказать – by the way так сказать – so to speak, one might say, as it were что ни говори – whatever you may say что и говорить, и не говори(те) – yes, of course, sure иначе говоря – in other words легко сказать – it's easy to say, easier said than done трудно сказать – there is no saying/telling лучше сказать, проще сказать – better to say вернее сказать, точнее сказать – (to put it) more precisely можно сказать – one might, could say нельзя сказать (чтобы) – one cannot say that, it can hardly be said that и надо сказать – and it must be said как вам сказать – how shall/should I put it? (это) как сказать – I wouldn't say that, I wouldn't put it quite that way вообще говоря – generally speakingas a matter of fact собственно говоря – strictly speaking откровенно говоря – frankly speaking, to be candid не говоря уже – let alonenot to mention по правде/совести говоря – to tell the truth по правде сказать, правду сказать – to...Большой русско-английский словарь
2.
скажу, скажешь; прич. страд. прош. сказанный, -зан, -а, -о; сов.1. перех. и без доп.Выразить словесно (в устной речи) какую-л. мысль, мнение, сообщить что-л.; произнести.Сказать неправду. Сказать свое мнение.□{Васильков:} Василий Иваныч, сходи к Павлу Ермолаеву, скажи ему, чтоб он сейчас же шел на биржу. А. Островский, Бешеные деньги.— Но как я скажу о всем этом мужу? — тихо прошептала женщина. М. Горький, Несколько испорченных минут.|| перех.Сообщить, изложить что-л. печатно или письменно.Читатель знает, как вырос и развивался Лаврецкий; скажем несколько слов о воспитании Лизы. Тургенев, Дворянское гнездо.|| перех. Устар.Передать, сообщить что-л. порученное.Если будешь у Аксаковых, скажи им мое почтение. Станкевич, Письмо В. Г. Белинскому, 17 июля 1835.— Сестрице Марье Родивоновне поклончик скажи от меня. Мамин-Сибиряк, Золото.2. (несов. сказывать) перех. и без доп. Устар.Рассказать.{Стеша Матута:} Затяните песню, Иль Власьевну попросим: скажет сказку. Мей, Псковитянка.3. перех. (устар.) и с неопр. (обычно в форме прич. страд. прош.). Разг.Объявить, дать распоряжение, указание.Когда сказан был набор и с семьи чубаловской рекрут потребовался,...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1945 | |
3 | 1857 | |
4 | 1374 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1114 | |
8 | 1095 | |
9 | 959 | |
10 | 942 | |
11 | 890 | |
12 | 884 | |
13 | 844 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 760 | |
17 | 740 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 693 |