Краткий русско-английский словарь - сдача
Связанные словари
Перевод с русского языка сдача на английский
сдача
1. ж. 1. (крепости, города и т. п.) surrender2. :
сдача в багаж — registering of luggage
сдача багажа на хранение — depositing / leaving one's luggage
сдача внаём — letting (out), hiring out; (о квартире и т. п.) letting, renting
сдача в аренду — lease
3. карт. deal
ваша сдача — your deal, it is for you to deal
2. ж. (излишек денег при оплате) change
пять рублей сдачи — five roubles change
давать сдачи десять рублей (дт.) — give* ten roubles change (i.)
получить сдачи десять рублей — get* ten roubles change
давать сдачи (дт.) разг. — hit* back (d.)
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
I жен.1) (о крепости, городе) surrender2) check, register (о багаже)letting (out), hiring out (внаем)letting, renting (о квартире)lease (в аренду)3) deal (карт.) II жен. (излишек денег при оплате) change давать сдачи – to hit back, to pay back in kind, to give back blow for blow получать сдачи – to be paid back in kind, to get back blow for blowсдач|а ж.1. (передача) handing overdelivery2. (внаём) letting, leasing3. (капитуляция) surrender4. (деньги) changeполучить ~y get* one`s changeдавать ~и give* changeперен. give* as good as one gets, answer in kind ...Большой русско-английский словарь
2.
-и, ж.1.Действие по глаг. сдать—сдавать (во всех знач., кроме 10, 11 и 12) и по глаг. сдаться1—сдаваться1 (в 1 знач.).Сдача дежурства. Сдача хлеба государству. Сдача техминимума. Сдача города.□В то время была широко распространена среди небогатых семейств сдача в своей квартире внаем отдельных комнат. Катаев, Разбитая жизнь, или Волшебный рог Оберона.Был случай организованной сдачи в плен взвода 506-го немецкого полка во главе с фельдфебелем. Вишневский, Дневники военных лет.2.Излишек денег, возвращаемый при расчете.Получить сдачу.□— Пять рублей моих за банком, в банке не было с десяти сдачи. Вересаев, На отдыхе.{Целовальник} сгребает деньги в выручку. Сдачи не дает, да сдачи никто и не просит. Шишков, Угрюм-река.|| перен. Разг.Ответ на удар или на оскорбление.— Ты за что его ударил, колбаса вонючая? На, получи сдачи! — И Андрий ловко сбил с головы торговца котелок. Н. Островский, Рожденные бурей.{Тимку Штукина} можно было треснуть по башке, не рискуя получить сдачи. Гайдар, Школа.3. Разг.В карточной игре: совокупность карт, полученных при раздаче их.Когда сдали первую сдачу, Воронцов открыл табакерку и --достал старчески сморщенными белыми...Академический словарь русского языка
Русско-английский морскoй словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1116 | |
8 | 1096 | |
9 | 960 | |
10 | 943 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 694 |