Краткий русско-английский словарь - свидетель
Связанные словари
Перевод с русского языка свидетель на английский
свидетель
м.witness (тж. юр.); (очевидец) eye-witness
свидетель обвинения — witness for the prosecution
свидетель защиты — witness for the defence
безмолвный свидетель — mute witness
призывать, брать кого-л. в свидетели — call smb. to witness
быть свидетелем (рд.) — be a witness (of), witness (d.)
вызывать в качестве свидетеля (вн.) юр. — subpoena as a witness (d.)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж. witnesseye-witness (очевидец) брать кого-л. в свидетели – to call smb. to witness быть свидетелем (кого-л./чего-л.) – to be a witness (of), witness беспристрастный свидетель – independent witness важный свидетель – material witness юр. подставной свидетель свидетель обвинения свидетель защитысвидете|ль м., ~льница ж. witness~ защиты, обвинения witness for the defence, prosecutionбрать, призывать кого-л. в ~ли call smb. to witnessбыть ~лем чего-л. witness smth. be* the witness of smth ...Большой русско-английский словарь
2.
, -я, м.1.Человек, присутствовавший лично при каком-л. событии, происшествии, лично видевший что-л.; очевидец.— Он сам, своими собственными руками отдал этот, сторублевый билет Софье Семеновне, — я видел, я свидетель. Достоевский, Преступление и наказание.Андрей вспомнил рассказы хуторских казаков — однополчан Марининого мужа, бывших свидетелями его смерти. Шолохов, Поднятая целина.||Современник и наблюдатель чего-л.{Пимен:} Описывай, не мудрствуя лукаво, Все то, чему свидетель в жизни будешь: Войну и мир, управу государей, Угодников святые чудеса. Пушкин, Борис Годунов.2.Лицо, располагающее сведениями об обстоятельствах уголовного или гражданского дела.Свидетель защиты. Свидетель обвинения.□Суд торопливо приступил к допросу свидетелей. Чехов, В суде.3.Лицо, присутствующее при чем-л. для официального удостоверения подлинности или правильности чего-л.Вскрыть завещание при свидетелях.□К венчальному торжеству были приглашены только самые необходимые свидетели. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.◊благородный свидетель ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2935 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1144 | |
7 | 1116 | |
8 | 1098 | |
9 | 960 | |
10 | 944 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 725 | |
19 | 702 | |
20 | 695 |