Краткий русско-английский словарь - сбиваться
Связанные словари
Перевод с русского языка сбиваться на английский
сбиваться
1. сбиться 1.:сбиваться с пути, с дороги — lose* one's way; go* astray (тж. перен.)
сбиваться с такта — get* out of time
сбиваться с тона — go* off key
сбиваться с ноги — lose* the step, fall* out of step
сбиваться в показаниях — be inconsistent in one's testimony, contradict oneself in one's evidence
2. (на сторону):
шляпа сбилась набок — the hat is awry, или all on one side
у него галстук сбился на сторону — his necktie / tie is all on one side
3. (об обуви) wear* down at the hells
4. страд. к сбивать I
сбиться с ног разг. — be run off one's legs / feet
2. сбиться 1. (о масле) be churned; (о сливках, яйцах) be whisked, be beaten up
2. разг.:
сбиваться в кучу, сбиваться толпой — bunch
3. страд. к сбивать II
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I несовер. сбиватьсясовер. сбиться возвр.1) (путаться) flounder (делать ошибки)fluff (оговариваться об актере, ораторе) сбиваться с пути, с дороги – to lose one's waygo astray сбиваться с курса – to straggle сбиваться с такта – to get out of time сбиваться с тона – to go off key сбиваться с ноги – to lose the step, fall out of step сбиваться в показаниях – to be inconsistent in one's testimony, contradict oneself in one's evidence2) (на сторону) шляпа сбилась на бок – the hat is awry/all on one side3) (об обуви) wear down at the heels|| сбиваться с ног II страд. от сбивать I III несовер. сбиватьсясовер. сбиться возвр.1) (о масле) be churned (о сливках, яйцах) be whisked, be beaten up2) разг. сбиваться в кучу, сбиваться толпой – to bunch IV страд. от сбивать IIvr. to slip out of position ...Большой русско-английский словарь
Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2935 | |
2 | 1947 | |
3 | 1858 | |
4 | 1376 | |
5 | 1304 | |
6 | 1144 | |
7 | 1117 | |
8 | 1098 | |
9 | 960 | |
10 | 945 | |
11 | 892 | |
12 | 886 | |
13 | 846 | |
14 | 814 | |
15 | 766 | |
16 | 762 | |
17 | 742 | |
18 | 725 | |
19 | 702 | |
20 | 696 |