Краткий русско-английский словарь - род
Связанные словари
Перевод с русского языка род на английский
род
1. м. 1. family, kin, clanэто у них в роду — this runs in their family
2. (происхождение) birth, origin, stock; (поколение) generation
он хорошего рода — he comes of good* stock
из рода в род — from generation to generation
3. биол. genus (pl. genera)
ему восемь, девять и т. д. лет от роду — he is eight, nine, etc., years old, или of age
ему на роду написано (+ инф.) — it was preordained that he should (+ inf.), he was preordained (+ to inf.)
без роду, без племени, ни роду ни племени — without kith or kin
человеческий род — mankind, human kind / race
2. м. 1. (сорт, вид) sort, kind, (жанр) genre
всякого рода — of all kinds; all kind of
всякого рода товары — all kind of goods
род войск — arm of the service
2. (образ деятельности) line
в некотором роде — to some degree / extent
в своём роде — in his, its, etc., way
продолжать в том же роде — continue in the same vein
что-то в этом роде — something of this sort, something to that effect
3. м. грам. gender
мужской род — masculine gender
женский род — feminine gender
средний род — neuter gender
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I муж.1) family, kin, clan без роду и племени – without (kith or) kin, all alone2) (происхождение) birth, origin, stockgeneration (поколение) из рода в род – from generation to generation, generation after generation, for generations он родом из Ирландии – he is an Irishman by birth3) биол. genus|| ему пять лет от роду – he is five years old в первый раз от роду – for once in one's life человеческий род – human race/kind ему на роду написано – разг. he is fated/destined to с роду – in one's life II муж.1) (сорт, вид) kind, sort, typegenre (жанр)class2) (образ деятельности) wayline|| всякого рода, разного рода, различного рода – all kinds/sorts/types of, of all kinds, any kind/sort/type of особого рода – a special type of/kind of такого рода, подобного рода – such, of this kind, this sort of в этом роде, в таком роде – something like that, something of that kind, something to that effect единственный в своем роде – the only one of its kind, in a class by itself, unique род занятий – line of work, occupation, profession своего рода – in a sense, in a way в некотором роде – in some way, in a certain sense в своем роде – in one's (own) way III муж.грам. gender существительное мужского/женского/среднего рода – masculine/feminine/neuter общий род – common gender женский род – feminine gender грамматический род – grammatical gender мужской род – masculine gender средний род – neuter genderм.1. (семейный) family, kin2. (происхождение, рождение) birth, origin, stock(поколение) generationстарого ~а of old stockиз ~а в ~ from one...Большой русско-английский словарь
2.
-а (-у), м.1. (предл. о роде, в роде и в роду, на роду, мн. роды).Основная производительная ячейка первобытного общества — группа людей, происходящих от одного общего предка, связанных узами кровного родства.Род есть основа общественного порядка у всех первобытных народов земли. Греков, Крестьяне на Руси.2. (предл. о роде, в роде и в роду, на роду, мн. роды).Ряд поколений, происходящих от одного предка.По семейному преданию, род наш шел от какого-то миргородского казачьего полковника. Короленко, История моего современника.Я кузнец, --и род мой, быть может, идет от кузнецов Каракорума. Вс. Иванов, Встреча.|| Поколение.У них было из рода в род переходившее горе. Гл. Успенский, Бесприютные.3. (предл. о роде, в роде и в роду, на роду, мн. роды). Разг.Принадлежность по рождению к какой-л. определенной социальной группе, национальности или месту; происхождение.Сын отставного служаки-чиновника из купеческого рода, он воспитывался --в деревне. Тургенев, Дым.— Я мужик, крестьянского рода, — вздыхает бродяга. Чехов, Мечты.Что тебя доконало, сердешного? Ты за что свою душу сгубил? Ты захожий, ты роду нездешнего, Но ты нашу сторонку любил. Н. Некрасов,...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский словарь по авиации
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1945 | |
3 | 1857 | |
4 | 1374 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1114 | |
8 | 1095 | |
9 | 959 | |
10 | 942 | |
11 | 890 | |
12 | 884 | |
13 | 844 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 760 | |
17 | 740 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 693 |