Краткий русско-английский словарь - разделывать
Связанные словари
Перевод с русского языка разделывать на английский
разделывать
разделать (вн.)1. dress (d.); (о туше тж.) cut* (d.); (о грядках и т. п.) lay* out (d.)
2. (красить под дерево, мрамор и т. п.) grain (d.)
разделывать шкаф под дуб, орех и т. п. — grain the bookcase in imitation of oak, hazel, etc.
разделать под орех (вн.) (отругать кого-л.) — haul over the coals (d.)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. разделыватьсовер. разделать (что-л. )1) dresscut (о туше тж.)lay out (о грядках)prepare (для приготовления пищи)2) (красить под дерево, мрамор и т.п.) grainfinish (in imitation wood grain, marble, etc.)|| разделывать под орех – to haul over the coals (отругать кого-л.)make a very good job of it (сделать что-л. хорошо) – разделать1. (вн.обрабатывать каким-л. образом) prepare (smth.), dress (smth.) ~ тушу dress a carcass2.: разделать что-л. под дуб, под красное дерево и т. п. give* smth. an oak, mahogany, etc. finishразделать кого-л. под орех make* smb. smart~ся, разделаться (с тв. ) разг.3. (кончать с кем-л. какие-л. дела, освобождаться от чего-л.) have* done (with)разделаться с долгами settle one`s debts4. (расправляться) get* even (with), fix (smb.) я с ним разделаюсь! I`ll fix him! ...Большой русско-английский словарь
2.
-аю, -аешь; несов.1.Несов. к разделать.2. перех. и без доп. Разг.Совершать, проделывать что-л. необычное, из ряда вон выходящее; выделывать.— А лошадь {из цирка} — никакого внимания, знай себе испанским шагом разделывает. Куприн, Поединок.Он был похож на тех молодцов из «чертовой сотни», которые на войне разделывали чудеса и чьи шашки никогда не высыхали от крови. Гладков, Цемент. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1116 | |
8 | 1097 | |
9 | 960 | |
10 | 944 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 694 |