Краткий русско-английский словарь - разбойник
Связанные словари
Перевод с русского языка разбойник на английский
разбойник
м.1. robber, brigand
морской разбойник — sea-robber, pirate
разбойник с большой дороги — highwayman*, highway-robber; footpad
2. разг., шутл. (шалун) rogue
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж.1) robber, brigandsea-robber, pirate (морской) разбойник с большой дороги – highway robber, bandit2) разг.шутл. (шалун) rogue, wretchразбойник : robber ...Большой русско-английский словарь
2.
-а, м.1.Тот, кто промышляет разбоем, грабежом.— Тут, где-то на этом кряже ---, когда-то во время оно разбойники напали на караван с золотом. Чехов, Счастье.От бабушки я знал много сказок о разбойниках, которые грабили богатеев, раздавали деньги бедноте. Арамилев, В лесах Урала.|| перен.Тот, кто причиняет физический и материальный ущерб кому-л.; насильник, угнетатель.— Пока ты не станешь для рабочих добросовестным хозяином, а не разбойником, — прости за резкость, — я не с тобой, а против тебя. Шишков, Угрюм-река.Разразилась война — нужно было стать рядовым бойцом на фронте литературы в напряженные дни великой борьбы с фашистскими разбойниками. Гладков, Повесть о детстве.2. Разг.Употребляется как бранное слово.Тут только увидел герой наш, что Петрушка был, как говорится, мертвецки пьян и едва на ногах держался. — Бездельник ты этакой! — закричал господин Голядкин. — Разбойник ты этакой! Достоевский, Двойник.3. Разг. шутл.Сорванец, сорвиголова.— И скажи, пожалуйста, весь класс из разбойников состоял, из сорвиголов, но, понимаешь ты, великодушны были! Чехов, Накануне поста.◊разбойники пера ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1945 | |
3 | 1857 | |
4 | 1374 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1114 | |
8 | 1095 | |
9 | 959 | |
10 | 942 | |
11 | 890 | |
12 | 884 | |
13 | 844 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 760 | |
17 | 740 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 693 |