Краткий русско-английский словарь - пропускать
Связанные словари
Перевод с русского языка пропускать на английский
пропускать
пропустить1. (вн.; давать пройти) let* (d.) go past; let* (d.) pass; make* way (for); let* through (d.); (впускать) let* in (d.), admit (d.); (выпускать) let* out (d.)
пропустите его — let him pass / go
2. (вн. через) run* / pass (d. through)
пропускать мясо через мясорубку — mince meat
3. (вн.; не упоминать) omit (d.), leave* out (d.); (при чтении, переписке и т. п.) skip (d.)
пропускайте подробности — omit the details
пропустить строчку — skip a line
4. (вн.; заседание и т. п.) miss (d.); (случай и т. п. тж.) let* slip (d.)
пропустить лекцию — miss a lecture; (намеренно) cut* a lecture
5. тк. несов. (вн.; насквозь) let* pass (d.); (о бумаге) drink* (d.); absorb (d.)
пропускать воду — be pervious to water, leak
не пропускать воду — be impervious to water, be waterproof
эта бумага пропускает (чернила) — this paper absorbs / drinks (ink)
6. :
пропустить гол спорт. — let* through a goal
пропускать мимо ушей (вн.) разг. — turn a deaf ear (to); pay no heed (to)
пропустить стаканчик, рюмочку и т. п. разг. — toss off a glass, etc.
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. пропускатьсовер. пропустить (кого-л./что-л. )1) let pass/in/through, admit2) (через что-л.) run/pass (through) пропускать мясо через мясорубку – to mince meat3) (не упоминать) omit, leave out4) miss, fail to attendlet slip5) только несовер. let pass, let indrink, absorb (о бумаге) пропускать воду не пропускать воды6) только несовер.спорт (гол и т.д.) allowпропуск|ать -, пропустить1. (вн.давать проникнуть) let* in (smth.), admit (smth.) штора не ~ает света the blind keeps the light out~ воду let* in water2. (вн.обслуживать, обрабатывать) handle (smb.), cater (for), serve (smb.) столовая ~ает за день тысячу человек the cafeteria caters for a thousand people a day3. ( вн. через вн. ) put* ( smth. through)пропустить ток через реостат put* current trough the rheostat4. (вн.давать пройти, проехать) let* (smb.) pass, let* (smb.) go(давать дорогу) make* wау (for)(впускать куда-л.) admit (smb.), let* (smb.) inпропустить детей вперёд let* the children go firstпропустите женщину с ребёнком make way for a woman* with a child*пропустить кого-л. на выставку admit smb. to an exhibition5. (вн.) разг. (разрешать к напечатанию, к постановке) pass (smth.) 6. (вн.) спорт. miss (smth.), let* (smth.) throughпропустить мяч в ворота let* the ball into the goal7. (вн.упускать) let* (smth.) pass, miss (smth.) пропустить удобный случай miss a good chanceпропустить срок let* the time-limit expire8. (вн.при переписывании, исполнении) omit (smth.), leave* (smth.) out(при чтении) skip (smth.)...Большой русско-английский словарь
2.
-аю, -аешь; несов., перех.1.Несов. к пропустить.2.Обладать свойством давать чему-л. (жидкости, свету, запаху и т. п.) пройти, проникнуть сквозь себя.Бумага пропускает чернила.□Окна с выбитыми стеклами, закрытые наглухо плохо пригнанными деревянными щитами, пропускали много холодного ветра и мало света. В. Андреев, Возвращение в жизнь.Левый ботинок пропускал воду. Нога была мокрая и мерзла. Медынский, Марья. ...Академический словарь русского языка
Русско-английский морскoй словарь
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2935 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1144 | |
7 | 1116 | |
8 | 1098 | |
9 | 960 | |
10 | 944 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 725 | |
19 | 702 | |
20 | 695 |