В избранное
Поиск в словарях
Искать во всех

Краткий русско-английский словарь - признавать

 
 

Перевод с русского языка признавать на английский

признавать
признать
1. (вн.) recognize (d.)
2. (вн.; сознавать) admit (d.); own (d.), acknowledge (d.)
признавать свою вину, свои ошибки — admit / acknowledge one's guilt, one's fault / mistakes
надо признать — it must be admitted
признавать себя виновным юр. — plead guilty
признавать себя побеждённым — acknowledge defeat; own oneself beaten разг.; throw* up the sponge спорт. 
3. (вн. тв.; считать) vote (d. d.)
признать необходимым, нужным — consider it necessary, recognize as necessary
признавать (не)виновным юр. — bring* in a verdict of (not) guilty
представление было признано неудачным — the performance was voted a failure
признавать недействительным юр. — declare invalid (d.), nullify (d.)
признавать негодным к военной службе — pronounce unfit for active service
4. (вн.) разг. (узнавать) know* (again) (d.); spot (d.), identify (d.)
признавать в ком-л. кого-л. — identify smb. with smb.
он признал во мне русского — he spotted me for a Russian
я вас сразу не признал — I didn't know you first, или at once
Краткий русско-английский словарь
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Оставить комментарий

См. в других словарях

1.
признавать
  несовер. признаватьсовер. признать (кого-л./что-л. )1) recognize2) (сознавать) acknowledge, see, admit, own признавать свою вину – to admit/acknowledge one's guilt признавать себя виновным юр. – to plead guilty признавать себя побежденным – to acknowledge defeatto own oneself beaten разг.3) find, consider, declare, pronounce признавать необходимым признавать виновным признавать недействительным – признать (вн.)1. recognize (smb., smth.) признать нейтралитет государства recognize а country`s neutrality2. (соглашаться с чем-л.) acknowledge (smth.), admit (smth.), own (smth.) ~ чью-л. правоту admit smb. is right~ свою ошибку acknowledge one`s mistake~ себя побеждённым acknowledge one`s defeatспорт. throw* up the sponge3. (приходить к заключению) declare (smb., smth.) ~ чью-л. работу отличной declare/consider smb.`s work excellentпризнать себя виновным plead guilty~ что-л. недействительным юр. declare smth. invalid, nullify (smth.) ~ кого-л. (не) виновным юр. bring* in a verdict of (not) guilty~ся, признаться ( дт. в пр. ) confess ( smth. to), admit ( smth. to)подсудимые признались the accused pleaded guiltyпризнаться кому-л. в любви declare one`s love to smb. признаться во всём own up, make* a clean breast of itпризнаться (сказать)... I confess..., I must say.. ...
Большой русско-английский словарь
2.
признавать
  -знаю, -знаёшь; повел. признавай; деепр. признавая; несов., перех.1.Несов. к признать.2.Относиться к кому-, чему-л. с уважением, находить что-л. достойным внимания.— Вот как, — промолвил Павел Петрович ---. — Вы, стало быть, искусства не признаете? Тургенев, Отцы и дети.По своей натуре он был склонен к крайностям: все признавать или все отрицать. Короленко, Ушел! ...
Академический словарь русского языка
3.
признавать
  accept ...
Русско-английский строительный словарь

Вопрос-ответ:

Что такое признавать
Значение слова признавать
Что означает признавать
Толкование слова признавать
Определение термина признавать
priznavat это

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Назад

Самые популярные термины

© 2013-2024 www.вокабула.рф
Все права защищены
Контакты
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.вокабула.рф – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.