Краткий русско-английский словарь - преследовать
Связанные словари
Перевод с русского языка преследовать на английский
преследовать
(вн.)1. (гнаться за) pursue (d.); chase (d.), be after (d.); (перен.: мучить) haunt (d.)
преследовать неприятеля — pursue the enemy
эта мысль преследует меня — this thought haunts me
2. (притеснять) persecute (d.) victimize (d.)
3. (предавать суду) prosecute (d.)
4. (стремиться к чему-л.) strive* (for), pursue (d.)
преследовать цель — pursue one's object, have for an object
преследовать собственные интересы — study one's own interests, pursue one's own ends
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер.(кого-л./что-л. )1) pursue, chase, be after, drive, follow, hunthaunt2) (притеснять) persecute, tormentvictimize3) юр. prosecute4) (стремиться) strive (for)pursue преследовать собственные интересы – to study one's own interests, to pursue one's own ends преследовать цель – to pursue one's object, to have for an objectнесов. (вн.)1. (гнаться) pursue (smb., smth.), chase (smb., smth.) 2. (подвергать гонениям) persecute (smb.), hound (smb.) 3. (мучить) haunt (smb.), obsess (smb.) eго преследует мысль he is haunted by the thought4. (стремиться к чему-л.) pursue (smth.) ~ цель pursue an aim/object~ свои интересы pursue one`s own interests5. юp. (предавать суду) prosecute (smb.) ~ кого-л. судебным порядком take* legal action against smb., prosecute smb ...Большой русско-английский словарь
2.
-дую, -дуешь; несов., перех.1.Гнаться за кем-л., стремясь настичь, захватить.Преследовать зверя.□Он увидал художника, преследующего Катюшу, но она, живо перебирая упругими молодыми ногами, не поддавалась ему и удалялась влево. Л. Толстой, Воскресение.В сумерки батарея снялась с огневых позиций и начала преследовать отступающего врага. В. Кожевников, Два товарища.2.Неотступно, не оставляя в покое, следовать за кем-л.— Я буду вас всюду преследовать. Вы никуда не уйдете от меня; поедете в деревню — и я за вами, за границу — и я туда же, всегда и везде. И. Гончаров, Обыкновенная история.Теперь он уже твердо знал, что его кто-то преследует. Не просто идет в одном с ним направлении, а преследует: чуть Криницкий замедлит шаги — и тот, другой, замедлит шаги. Н. Чуковский, Трудная любовь.|| перен.Не оставлять, не покидать кого-л. вопреки его желанию (о мыслях, чувствах).Ты должна была меня разлюбить; очарование должно было исчезнуть. Эта мысль меня всегда преследовала, даже в те минуты, когда, казалось, забывал я все. Пушкин, Арап Петра Великого.Тоска! Тоска эта преследует меня, где бы я ни был, что бы я ни делал, чтобы забыть, утолить ее чем-нибудь....Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1945 | |
3 | 1857 | |
4 | 1374 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1114 | |
8 | 1095 | |
9 | 959 | |
10 | 942 | |
11 | 890 | |
12 | 884 | |
13 | 844 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 760 | |
17 | 740 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 693 |