Краткий русско-английский словарь - пополам
Связанные словари
Перевод с русского языка пополам на английский
пополам
нареч.in two, half-and-half
делить пополам (вн.) — divide in two (d.), divide in half (d.), halve (d.)
давайте заплатим пополам — let's go halves
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
нареч. in two, in half, half-and-halffifty-fifty разрезать пополам – to bisectdivide in half деление пополам – bisectionнареч. in two, in halfразрезать что-л. ~ cut* smth. in two/halfделить с кем-л. расходы ~ share expenses with smb., go* halves/fifty-fifty with smb. они делят прибыли ~ they go halves in the profitsс грехом ~ after a fashion, so-so ...Большой русско-английский словарь
2.
нареч.1.На две приблизительно равные части, половины.Все, что ни доставали козаки, все делили пополам. Гоголь, Страшная месть.{Марианна} сорвала небольшой грибок, переломила его пополам и отбросила в сторону. Тургенев, Новь.Земельный участок поделили пополам, поскольку едоков было поровну. Крутилин, За косогором.2.На паях, в равных долях с кем-л.Девушка-папиросница, нанимавшая --кровать пополам с Александрой Михайловной, присела к столу. Вересаев, Два конца.— Они с Раисой Александровной пополам взяли экипаж. Куприн, Поединок.3. (с предлогом «с» образует предложное сочетание с твор. п.: пополам с…). Наполовину, в смешении с чем-л.Вместо обеда съел я проклятый чурек, армянский хлеб, испеченный в виде лепешки пополам с золою. Пушкин, Путешествие в Арзрум.Помнишь старого Шекспира, текст пополам с комментариями? И. Гончаров, Обрыв.Моросил мелкий дождь пополам со снегом. Гаршин, Attalea princeps.◊с горем пополамс грехом пополам ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2935 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1144 | |
7 | 1116 | |
8 | 1098 | |
9 | 960 | |
10 | 944 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 725 | |
19 | 702 | |
20 | 695 |