Краткий русско-английский словарь - получать
Связанные словари
Перевод с русского языка получать на английский
получать
получить (вн.)(в разн. знач.) receive (d.), get* (d.); (доставать, добывать) obtain (d.)
получить приказ — receive an order
получать премию — receive a prize, be rewarded with a premium
получать кокс из каменного угля — obtain coke from coal
получить интересные выводы — derive valuable conclusions, obtain interesting results
получать что-л. по подписке — take* in smth.
получать довольствие воен. — draw* one's allowance
получить заказ — secure an order
получать замечание — be reprimanded
получать огласку — become* known; receive publicity; be made known
получать признание — obtain recognition
его заслуги получили всемирное признание — his merits are universally recognized; (раньше, в своё время) his merits were universally recognized
получать большинство — win* a majority
получить насморк, воспаление лёгких, брюшной тиф и т. п. — catch* / contract a cold, pneumonia, typhoid fever, etc.
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. получатьсовер. получить (кого-л./что-л. ) receive, getobtain (доставать)catch, get, contract (болезнь) получать пальму первенства – to bear the palm получать широкое применение – to be widely adopted получать/сдавать зачет (по чему-л.) – to pass a test (in) получить всеобщее признание – to be generally recognized получать признание – to be accorded recognition, to obtain recognition получать огласку – to become knownto receive publicityto be made knownto take air получать одобрение – to meet with approval получать преимущество – to get the better (of)to get the start (of)to come (over) получать повышение – (по службе) to better oneself получать по заслугам – to meet one's deserts, to meet with one's deserts, to get one's fairing, to get one's bitters амер. получать наследство – to come into a fortune получать взбучку – to have one's gruelto get it on the nose получать расчет – to get lay-off pay, to receive lay-off pay получать нагоняй – to get one's pennyworthto catch it, to get it, to get it hot разг. получать в подарок – to receive as a present/gift получать патент – to take out a patent получать поддержку – to get/derive encouragement (from), to receive powerful backing (from) получать прибавку – to get a rise получать прибыль – to get a profit (out of), to receive a profit (from)to profit (by/from) получать приз – to win a prize получить по шее – to get it in the neckполуч|ать -, получить (вн.) receive (smth.), get* (smth.) (добиваться тж.) obtain (smth.) получить письмо receive а letter~ газету take* а...Большой русско-английский словарь
Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский морскoй словарь
Русско-английский строительный словарь
Русско-английский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1116 | |
8 | 1096 | |
9 | 960 | |
10 | 943 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 694 |