Краткий русско-английский словарь - полоса
Связанные словари
Перевод с русского языка полоса на английский
полоса
ж.1. stripe; (узкий кусок) strip; (о железе и т. п.) band, strip; flat bar
2. (от удара кнутом и т. п.) wale, weal
3. (область) region, zone, belt
чернозёмная полоса — black-soil belt, black-earth zone
полоса военных действий — battle zone
пограничная полоса — frontier
взлётно-посадочная полоса ав. — take-off and landing strip; runway
4. (период времени) period
полоса хорошей погоды — spell of fine weather
полоса неудач — run of bad luck
5. с.-х. уст. field; patch
6. полигр. type page
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен.1) stripe, streakstripband, flat bar (железа и т.д.) материя с белыми полосами – material in white stripes2) (от удара кнутом и т.п.) wale, weal встречная полоса – centre strip, median strip3) (область) region, zone, beltfield черноземная полоса – black-soil belt, black-earth zone полезащитная лесная полоса – forest shelter belt пограничная полоса – frontier песчаная полоса – sandy strip оборонительная полоса – defence zone прибрежная полоса – riverside взлетнопосадочная полоса – strip, runway лесозащитные полосы – forest shelter belts фронтовая полоса – zone of action of a front черноземная полоса – chernozem zone, black earth zone/belt штурмовая полоса – assault course4) (период времени) period, phase полоса хорошей погоды – spell of fine weather попасть в полосу неудач – to fall on evil days/times полоса неудач – run of bad luck, series of misfortunes5) полигр. type rageж.1. (ткани, металла и т. п.) strip2. (широкая черта, линия) stripe~ на негативе или позитиве кино, фото streak3. (какого-л. пространства, земли) strip, stretch~ лунного света ribbon of moonlight, moonway4. (пояс, зона) zone, beltчернозёмная ~ black earth beltлесная ~ forest belt~ видеочастот кино, тлв. video frequency band~ телевизионного сигнала television band5. (промежуток времени) periodсамая счастливая ~ моей жизни the happiest period of my life~ ненастной погоды spell of wet weather6. полигр. page~тый striped ...Большой русско-английский словарь
2.
-ы, вин. полосу и полосу, мн. полосы, -лос, -ам, ж.1.Продолговатый, удлиненный кусок чего-л. (ткани, металла и т. п.).Стальная полоса. Железная полоса.□{Дронов} списывал что-то из записной книжки на узкую полосу бумаги. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.{Комиссар} встал на табурет и снял со стены кумачовую полосу с лозунгом. Катаев, Флаг.2.Широкая черта, линия.Полосы спектра. Красные и синие полосы на платке.3. чего или какая.То, что имеет вытянутую, продолговатую форму.На десятки верст протянулась широкая и дрожащая серебряная полоса лунного света; остальное море было черно. Гаршин, Встреча.Темная полоса дыма лениво и с какой-то безнадежной медленностью развертывалась траурной полосой высоко в синем небе. Короленко, На заводе.Серая полоса дороги уходила от реки в глубь степи. М. Горький, Дед Архип и Ленька.4. чего или какая.Отдельный протяженный участок чего-л., характеризующийся чем-л.; пояс, зона.Черноземная полоса. Полоса степей. Прифронтовая полоса.□{Крейсер} «Терек» неожиданно попал в полосу свирепого тайфуна. Новиков-Прибой, Цусима.Пехота пошла одна. Через триста метров она встретила полосу минных разрывов. Симонов, От Черного до...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский морскoй словарь
Русско-английский словарь по авиации
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1946 | |
3 | 1858 | |
4 | 1375 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1116 | |
8 | 1096 | |
9 | 960 | |
10 | 943 | |
11 | 891 | |
12 | 885 | |
13 | 845 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 761 | |
17 | 741 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 694 |